الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
-- باب: فضل صدقة الصحيح الشحيح
Chapter: The virtue of the charity of one who is healthy and covetous
Hadith Number: 7832
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن عمر بن برهان الغزال، وابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، وابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار ببغداد، قالوا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا جرير بن عبد الحميد، عن عمارة بن القعقاع، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اي الصدقة افضل؟ قال:" لتنبان، ان تصدق وانت صحيح شحيح، تامل البقاء، وتخاف الفقر، ولا تمهل حتى إذا بلغت الحلقوم، قلت: لفلان كذا، ولفلان كذا، إلا وقد كان لفلان" ⦗٣١٩⦘ رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن جرير، واخرجه البخاري من وجهين آخرين عن عمارة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Which charity is best? He (peace and blessings be upon him) said: "You will certainly be informed of it: that you give charity while you are healthy and covetous of it, wishing to keep it and fearing poverty. So do not wait until your soul reaches your throat and then you say: 'So much is for so-and-so, and so much is for so-and-so.' Beware! It has by then already become so-and-so's." (Imam Muslim narrated it in his Sahih via Zuhayr bin Harb, and Imam Bukhari narrated it through other chains.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7833
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي حبيبة، قال: اوصى إلي رجل بطائفة من ماله اضعها، فاتيت ابا الدرداء، فاستامرته في الفقراء، او في المهاجرين، فقال: اما انا فلو كنت لم اعدل بالمهاجرين، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" مثل الذي يعتق عند الموت كالذي يهدي بعد الشبع".
Abu Habibah (may Allah have mercy on him) said: A man bequeathed to me a portion of his wealth for me to place (where it should go). So I came to Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) and sought his advice about (giving it to) the poor or the Muhajirun. He said: As for me, if I were (in your place), I would not consider anyone equal to the Muhajirun. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The example of one who frees (a slave) at the time of death is like one who gives a gift after he has eaten his fill."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7834
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي حبيبة الطائي، عن ابي الدرداء، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" مثل الذي يتصدق او يعتق عند الموت مثل الذي يهدي بعد ما يشبع".
Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The example of one who gives charity or frees (a slave) at the time of death is like one who gives (a gift) after he has eaten his fill."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7835
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا شعبة، عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله، في قول الله عز وجل: {وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين} [البقرة: ١٧٧]. قال:" تصدق وانت صحيح شحيح، تامل الغنى، وتخشى الفقر".
Murrah (may Allah have mercy on him) said that Abdullah (may Allah be pleased with him) said, concerning the words of Allah Almighty: "And gives wealth, despite his love for it, to relatives, orphans and the needy" [Surah al-Baqarah: 177] : Give charity while you are healthy and covet wealth, hoping to become rich and fearing poverty.
تخریج الحدیث: