الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: الوقت الذي يحل فيه فطر الصائم
Chapter: The time at which the fasting person may break the fast
Hadith Number: 8004
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا هشام بن عروة، اخبرني ابي قال: سمعت عاصم بن عمر، ⦗٣٦٥⦘ يحدث عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"" إذا اقبل الليل من ها هنا، وادبر النهار من ها هنا، وغربت الشمس فقد افطر الصائم"" رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، واخرجه مسلم من اوجه عن هشام بن عروة.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) says: My father informed me: I heard Asim bin Umar (may Allah be pleased with him) narrating from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the night comes from this side and the day departs from that side, and the sun has set, then the fasting person has broken his fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8005
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن ابي إسحاق الشيباني، عن عبد الله بن ابي اوفى قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر في شهر رمضان، فلما غابت الشمس، قال:" يا فلان، انزل فاجدح لنا"، قال: يا رسول الله، إن عليك نهارا، قال": انزل فاجدح لنا"، فنزل فجدح له، فاتاه به، فشربه النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال بيده:" إذا غابت الشمس من ها هنا وجاء الليل من ها هنا فقد افطر الصائم" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من وجه آخر عن الشيباني.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and it was the month of Ramadan. When the sun set, he (peace and blessings be upon him) said: "O so-and-so, dismount and prepare sawiq for us." He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it is still daytime." He (peace and blessings be upon him) said: "Dismount and prepare sawiq for us." So he dismounted, prepared the sawiq and brought it to him (peace and blessings be upon him), and he drank it. Then he (peace and blessings be upon him) pointed with his hand and said: "When the sun has disappeared from here and the night has come from there, the fasting person has broken his fast."
تخریج الحدیث: