الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: من ذرعه القيء لم يفطر، ومن استقاء أفطر
Chapter: One overcome by vomiting has not broken his fast, and one who vomits deliberately has broken it
Hadith Number: 8025
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وغيره قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال:" ومن تقيا وهو صائم وجب عليه القضاء، ومن ذرعه القيء فلا قضاء عليه"، وبهذا اخبرنا مالك عن نافع، عن ابن عمر.
Al-Rabi' bin Sulayman (may Allah have mercy on him) says that Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) informed us: "Whoever deliberately vomits, making up the fast is obligatory on him; and whoever is overcome by vomiting, there is no making up due from him." Malik (may Allah have mercy on him) informed us of this.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8026
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسن علي بن محمد السبعي، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو نصر منصور بن الحسين المفسر، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، ثنا عبد الله بن عمر، ومالك بن انس، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال:" من ذرعه القيء فلا قضاء عليه، ومن استقاء فعليه القضاء".
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him): "Whoever is overcome by vomiting, there is no making up due from him; and whoever deliberately vomits, making up the fast is obligatory on him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8027
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو الحسن السبعي، وابو نصر منصور بن الحسين العنزي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، حدثني عيسى بن يونس، عن واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا محمد بن يزيد السلمي، ثنا شداد بن حكيم، ثنا عيسى بن يونس، ح واخبرنا ابو الخير جامع بن احمد المحمد آباذي، ثنا ابو طاهر محمد بن الحسن المحمد آباذي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا مسدد، ثنا عيسى بن يونس، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ذرعه القيء وهو صائم فليس عليه قضاء، وإن استقاء فليقض".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is overcome by vomiting while he is fasting, there is no making up due from him; but if he made himself vomit, then he must make up the fast, which he should perform."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8028
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي داود البرلسي، ثنا ابو سعيد يحيى بن سليمان الجعفي، ثنا حفص بن غياث، ثنا هشام بن حسان، فذكره بمعناه، تفرد به هشام بن حسان الفردوسي وقد اخرجه ابو داود في السنن، وبعض الحفاظ لا يراه محفوظا. قال ابو داود: سمعت احمد بن حنبل يقول: ليس من ذا شيء، قلت: وقد روي من وجه آخر ضعيف عن ابي هريرة مرفوعا، وروي عن ابي هريرة انه قال في القيء:" لا يفطر"، وروي في ذلك عن علي رضي الله عنه من قوله:.
Hafs bin Ghiyath (may Allah have mercy on him) said that Hisham bin Hassan (may Allah have mercy on him) narrated the hadith with the same meaning. And it is reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said about vomiting: It does not break the fast.
Only Hisham bin Hassan al-Firdawsi narrated it, and some of the hadith masters do not regard it as mahfuz (preserved). Abu Dawud said: I heard Ahmad bin Hanbal say: There is nothing in this. It has also been narrated from Abu Hurayrah as a statement of the Prophet (marfu') through another, weak chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8029
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه قال:" إذا اكل الرجل ناسيا وهو صائم فإنما هو رزق رزقه الله إياه، وإذا تقيا وهو صائم فعليه القضاء، وإذا ذرعه القيء فليس عليه القضاء".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever eats out of forgetfulness while fasting, then it is provision that Allah has given him; and when he makes himself vomit while fasting, he must make it up; and when vomiting overcomes him, then there is no making up due.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8030
فاما الحديث الذي اخبرناه علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا محمد بن إبراهيم بن جناد، ثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو بن ابي الحجاج، ثنا عبد الوارث، ثنا حسين المعلم، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعي، عن يعيش بن الوليد بن هشام، حدثه ان اباه حدثه قال: حدثني معدان بن طلحة، ان ابا الدرداء اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قاء فافطر، قال: فلقيت ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد دمشق، فقلت له: إن ابا الدرداء اخبرني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قاء فافطر، فقال: صدق، وانا صببت عليه وضوءه، فهذا حديث مختلف في إسناده، فإن صح فهو محمول على ما لو تقيا عامدا، وكانه صلى الله عليه وسلم كان متطوعا بصومه، وروي من وجه آخر عن ثوبان.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said that he (peace and blessings be upon him) vomited and then broke his fast. He (the narrator) said: I met Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in the mosque of Damascus, and I said to him: Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) vomited and broke his fast. He said: He has spoken the truth, and I was the one pouring water for him.
This hadith is disputed with regard to its chain; if it is authentic, then it is to be understood as referring to a case where he vomited deliberately, and that his fast was a voluntary one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8031
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان الدارمي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن ابي الجودي، عن بلج، عن ابي شيبة المهري، قال: قلنا لثوبان: حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قاء فافطر.
Abu Shaybah al-Mahri (may Allah have mercy on him) said: We said to Thawban (may Allah be pleased with him): Narrate a hadith to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) vomit, and then he (peace and blessings be upon him) broke his fast.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8032
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا علي بن محمد المصري، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا ابي، ثنا عبد الله بن لهيعة، والمفضل بن فضالة، قالا: ثنا يزيد بن ابي حبيب، عن ابي مرزوق، عن حنش بن عبد الله، عن فضالة بن عبيد، قال: اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم صائما فقاء فافطر، فسئل عن ذلك فقال: إني قئت" وكذلك رواه يحيى بن ايوب، عن يزيد بن ابي حبيب وهو ايضا محمول على العمد.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the morning fasting, then he (peace and blessings be upon him) vomited and broke his fast. He (peace and blessings be upon him) was asked about that, and he (peace and blessings be upon him) said: "I made myself vomit."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8033
واما الحديث الذي اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن زيد بن اسلم، عن رجل من اصحابه، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يفطر من قاء، ولا من احتلم، ولا من احتجم" فهو محمول إن ثبت على ما لو ذرعه القيء.
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) narrates from one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who vomits does not break his fast, nor the one who has a wet dream, nor the one who has himself cupped."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8034
وقد رواه عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاث لا يفطرن الصائم: القيء، والاحتلام، والحجامة" وعبد الرحمن ضعيف اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا ابو الجماهر، ثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم فذكره المحفوظ عن زيد بن اسلم هو الاول.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three things that do not break the fast of a fasting person: vomiting, cupping and a wet dream."
Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam is da'if (weak), and what is mahfuz (preserved) from Zayd bin Aslam is the first narration.
تخریج الحدیث: