الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: التغليظ على من أفطر يوما من شهر رمضان متعمدا من غير عذر
Chapter: Severe warning against one who deliberately breaks a day's fast in Ramadan without excuse
Hadith Number: 8065
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر بن احمد، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: سمعت عمارة بن عمير، يحدث عن ابي المطوس، قال حبيب: وقد رايت ابا المطوس، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من افطر يوما من رمضان في غير رخصة رخصها الله عز وجل له لم يقض عنه وإن صام الدهر كله" وفيما بلغني عن ابي عيسى الترمذي انه قال: سالت البخاري عن هذا الحديث فقال ابو المطوس اسمه يزيد بن المطوس، وتفرد بهذا الحديث، ولا ادري سمع ابوه من ابي هريرة ام لا، وقد اخرج البخاري متنه في ترجمة الباب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves one fast of Ramadan without an excuse for which Allah Almighty has granted him a concession, he cannot make it up even if he fasts the whole year."
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) about this, and he said: Abu al-Mutawwis's name is Yazid bin al-Mutawwis; he is alone in narrating this hadith, and I do not know whether his father heard from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) or not.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8066
اخبرنا ابو الفتح هلال بن محمد بن جعفر الحفار ببغداد، انبا الحسين بن يحيى بن عياش، ثنا إبراهيم بن مجشر، ثنا عبيدة بن حميد، ثنا منصور، عن واصل، عن المغيرة بن عبد الله اليشكري، قال: حدثت ان عبد الله بن مسعود قال:" من افطر يوما من رمضان من غير علة لم يجزه صيام الدهر حتى يلقى الله عز وجل، فإن شاء غفر له، وإن شاء عذبه" وروي من وجه آخر عن ابن مسعود.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whoever leaves one fast of Ramadan without an excuse, the fasts of his whole life will not benefit him, until he meets Allah Almighty; if He wills He will forgive him, and if He wills He will punish him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8067
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن عبد الملك، ثنا ابو المغيرة الثقفي، عن عرفجة، قال: قال عبد الله بن مسعود:" من افطر يوما من رمضان متعمدا من غير علة ثم قضى طول الدهر لم يقبل منه" عبد الملك هذا اظنه ابن حسين النخعي، ليس بالقوي.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whoever deliberately leaves one fast in Ramadan without any excuse, and then keeps making it up for a long time, it will not be accepted from him.
I think this Abd al-Malik is Ibn Husayn al-Nakha'i; he is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8068
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا سعيد يعني ابن ابي عروبة، عن ابي معشر، عن إبراهيم، ويعلى، عن سعيد بن جبير، في رجل افطر من رمضان يوما متعمدا قالا:" ما ندري ما كفارته، يصوم يوما مكانه، ويستغفر الله" ⦗٣٨٦⦘ وروي عن جابر بن زيد والشعبي نحو قول سعيد بن جبير وإبراهيم النخعي في ان لا كفارة عليه، فاما الحديث الذي:.
Ibrahim (al-Nakha'i) and Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on them) said about a man who deliberately broke one day's fast in Ramadan: We do not know what his expiation is; he should fast one day in its place, and repent and seek forgiveness.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8069
اخبرناه ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا يحيى الحماني، ثنا هشيم، عن إسماعيل بن سالم، عن مجاهد ان النبي صلى الله عليه وسلم امر الذي افطر في رمضان يوما من رمضان بكفارة الظهار.
Isma'il bin Salim narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the man who had left one day's fast in Ramadan that "his expiation is the expiation of zihar."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8070
واخبرنا ابو الحسين، انبا ابو جعفر، ثنا إسماعيل، ثنا يحيى، ثنا هشيم، ثنا ليث، عن مجاهد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله فهذا اختصار وقع من هشيم للحديث، فقد رواه جرير بن عبد الحميد، وموسى بن اعين، وعبد الوارث بن سعيد عن ليث عن مجاهد عن ابي هريرة مفسرا في قصة الواقع على اهله في شهر رمضان، وهكذا كل حديث كان روي في هذا الباب من وجه مطلقا، فقد روي من وجه آخر مبينا مفسرا في قصة الوقاع، ولا يثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم في الفطر بالاكل شيء.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) in abridged form.
Jarir narrated this hadith from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and in it the incident of the man who had intercourse with his wife in Ramadan is explained in detail; and through another chain too this same story is clearly stated. So nothing is established from him (peace and blessings be upon him) regarding breaking the fast by eating.
تخریج الحدیث: