الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: ما يقول إذا أفطر
Chapter: What to say on breaking the fast
Hadith Number: 8133
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو حامد احمد بن محمد الخطيب بمرو، ثنا إبراهيم بن هلال، قالا: ثنا علي بن الحسن بن شقيق، انبا الحسين بن واقد، ثنا مروان بن سالم المقفع، قال: رايت ابن عمر فذكر الحديث، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افطر قال:" ذهب الظما، وابتلت العروق، وثبت الاجر إن شاء الله تعالى" لفظ حديثهما سواء.
Marwan bin Salim al-Muqaffa' said: I saw Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), then he narrated the hadith, that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) broke his fast he would say: 'Dhahaba al-zama'u wabtallati al-'uruqu wa thabata al-ajru in sha' Allah' ("The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.")
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8134
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا هشيم، عن حصين، عن معاذ بن زهرة، انه بلغه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا افطر قال:" اللهم لك صمت، وعلى رزقك افطرت".
Mu'adh bin Zuhrah (may Allah have mercy on him) said that it reached him that when the Prophet (peace and blessings be upon him) broke his fast he would say: 'Allahumma laka sumtu wa 'ala rizqika aftartu' ("O Allah, for You I have fasted, and with Your provision I have broken my fast.")
تخریج الحدیث: