الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: ما يدعو به الصائم لمن أفطر عنده
Chapter: The supplication of a fasting person for one who feeds him iftar
Hadith Number: 8135
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن عبيد المنادي، ثنا يزيد بن هارون، انبا هشام الدستوائي، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام الدستوائي، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن انس بن مالك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افطر عند قوم قال لهم:" افطر عندكم الصائمون، واكل طعامكم الابرار، وتنزلت عليكم الملائكة" لفظ حديث يزيد. وهذا مرسل، لم يسمعه يحيى عن انس إنما سمعه عن رجل من اهل البصرة يقال له عمرو بن زنيب ويقال ابن زبيب، عن انس..
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) broke his fast with a people, he would say to them: 'Aftara 'indakumu al-sa'imun, wa akala ta'amakumu al-abrar, wa tanazzalat 'alaykumu al-mala'ikah' ("May fasting people break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels descend upon you.")
This is mursal: Yahya did not hear it from Anas; he only heard it from a man of Basrah called Amr bin Zunayb, or Ibn Zabib, from Anas.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8136
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ثابت، عن انس او غيره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٤٠٤⦘ استاذن على سعد بن عبادة فذكر الحديث، قال: ثم دخلوا البيت فقرب له زبيبا فاكل رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما فرغ قال:" اكل طعامكم الابرار، وصلت عليكم الملائكة، وافطر عندكم الصائمون".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sought permission to enter upon Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), and he narrated the hadith: then he (peace and blessings be upon him) entered the house. He brought raisins near him (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate; when he had finished, he (peace and blessings be upon him) said: 'Akala ta'amakumu al-abrar, wa sallat 'alaykumu al-mala'ikah, wa aftara 'indakumu al-sa'imun' ("The righteous have eaten your food, the angels have prayed for mercy upon you, and fasting people have broken their fast with you.")
تخریج الحدیث: