الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: من فطر صائما
Chapter: One who gives a fasting person iftar
Hadith Number: 8137
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا حسين، عن زائدة، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من فطر صائما كان له مثل اجر من عمله، من غير ان ينقص من اجر الصائم شيئا، ومن جهز غازيا او خلفه في اهله كان له مثل اجره، من غير ان ينقص من اجره شيئا".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person something to break his fast with will have a reward equal to that of the one who did the deed, without anything being reduced from the fasting person's reward. And whoever equips a fighter, or takes his place in looking after his family, will have a reward like his, without anything being reduced from his reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8138
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا ابو جعفر النفيلي، قال: قرات على معقل بن عبيد الله، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من فطر صائما كان له مثل اجره، لا ينقص من اجره شيئا، ومن جهز غازيا في سبيل الله كان له مثل اجره، لا ينقص من اجره شيئا".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person something to break his fast with will have a reward like his, and his reward will not be reduced at all. And whoever equips a fighter in the path of Allah will have a reward like his, and his reward will not be reduced at all."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8139
واخبرنا علي، انبا احمد، انبا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابن كثير، ثنا سفيان بن سعيد، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جهز غازيا او خلفه في اهله، او فطر صائما فله مثل اجره، من غير ان ينقص من اجره شيئا" هذا هو المحفوظ من حديث الثوري، ورواه مؤمل بن إسماعيل عن الثوري فخالف الجماعة في إسناده.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter, or takes his place in looking after his family, or gives a fasting person something to break his fast with, will have a reward equal to his reward, without anything being reduced from his reward."
This is the preserved (mahfuz) version of al-Thawri's hadith; Mu'ammal bin Isma'il narrated it from al-Thawri and differed from the group in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8140
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا حميد بن عياش الرملي، ثنا مؤمل بن إسماعيل، ثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من فطر صائما، او جهز غازيا فله مثل اجره".
Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person something to break his fast with, or equips a fighter, will have a reward equal to his reward."
تخریج الحدیث: