الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: الاختيار للحاج في ترك صوم يوم عرفة
Chapter: The preference for the pilgrim not to fast the day of Arafah
Hadith Number: 8384
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله عن عمير، مولى ابن عباس عن ام الفضل بنت الحارث" ان اناسا تماروا عندها يوم عرفة في رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال بعضهم هو صائم وقال بعضهم ليس بصائم فارسلت إليه ام الفضل رضي الله عنها بقدح لبن وهو واقف بعرفة على بعير فشرب".
Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her) narrates that some people disputed in her presence on the Day of Arafah about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Some of them said: He is fasting, and some of them said: He is not fasting. So Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) sent him a cup of milk while he was standing at Arafah on a camel, and he drank it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8385
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن عبد السلام، وحسن بن عبد الصمد قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك فذكره. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وكذلك رواه سفيان الثوري وسفيان بن عيينة وعمرو بن الحارث وغيرهم عن سالم ابي النضر.
Yahya bin Yahya (may Allah have mercy on him) narrates that he read it before Malik (may Allah have mercy on him), and he narrated this same hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8386
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن حسن بن مهاجر، ومحمد بن إسماعيل بن مهران قالا: ثنا هارون بن سعيد، عن ابن وهب، اخبرني عمرو يعني ابن الحارث، عن بكير بن الاشج، عن كريب مولى ابن عباس، عن ميمونة انها قالت:" إن الناس شكوا في صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم عرفة فارسلت إليه ميمونة بحلاب وهو واقف في الموقف فشرب منه والناس ينظرون" ⦗٤٧٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان عن ابن وهب ورواه مسلم عن هارون بن سعيد.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates that the people were in doubt about the fasting of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Day of Arafah, so Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) sent milk to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was standing at the place of standing (mawqif), and he (peace and blessings be upon him) drank from it while the people were watching.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8387
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، حدثني عثمان بن عمر، ثنا سهل يعني ابن بكار، ثنا وهيب، ثنا ايوب، عن سعيد بن جبير قال: اتيت على ابن عباس وهو ياكل رمانا بعرفة فحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم افطر بعرفة" وكذلك رواه سفيان بن عيينة عن ايوب ورواه حماد بن زيد كما.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates: I came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) while he was eating a pomegranate at Arafah, and he narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "did not fast at Arafah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8388
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، وابو الربيع قالا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة ان ابن عباس افطر بعرفة اتى برمان فاكله. وقال حدثتني ام الفضل ان رسول الله صلى الله عليه وسلم افطر بعرفة، اتته ام الفضل بلبن فشربه.
Ayyub narrates from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) did not fast at Arafat. A pomegranate was brought to him and he ate it, and he said: Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not fast at Arafat; Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) brought him milk, and he (peace and blessings be upon him) drank it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8389
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد محمد بن موسى، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو اسامة الكلبي، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود قالا: ثنا سليمان بن حرب، ثنا حوشب بن عقيل، عن مهدي الهجري، ثنا عكرمة قال: كنا عند ابي هريرة في بيته فحدثنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صوم يوم عرفة بعرفة.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates: We were with Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in his house, and he narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade fasting on the Day of Arafah at Arafat."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8390
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا حوشب بن عقيل، ثنا مهدي بن حسان العبدي، عن عكرمة، عن ابي هريرة قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم يوم عرفة بعرفات".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting on the Day of Arafah at Arafat."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8391
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن زياد مولى ابن عياش عن طلحة بن عبيد الله بن كريز ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" افضل الدعاء دعاء يوم عرفة وافضل ما قلت انا والنبيون من قبلي لا إله إلا الله وحده لا شريك" هذا مرسل.
Talhah bin Ubaydullah bin Kariz (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best supplication is the supplication of the Day of Arafah, and the best of what I and the prophets before me have said is 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah' (There is no god but Allah, He is alone, He has no partner)."
This is mursal (the Successor narrates directly from the Prophet without naming the Companion).
تخریج الحدیث: