الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: من كره صوم الدهر واستحب القصد في العبادة لمن يخاف الضعف على نفسه
Chapter: Those who disliked perpetual fasting and recommended moderation in worship for one who fears weakness
Hadith Number: 8473
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: سمعت ابا العباس المكي، وكان شاعرا وكان لا يتهم في الحديث قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنك تصوم الدهر وتقوم الليل" قلت: نعم، قال:" إنك إذا فعلت ذلك هجمت له العين ونفهت له النفس لا صام من صام الدهر صم ثلاثة ايام من الشهر صوم الدهر كله" قال: فقلت فإني اطيق اكثر من ذلك قال:" فصم صوم داود كان يصوم يوما ويفطر يوما ولا يفر إذا لاقى" رواه البخاري في الصحيح عن آدم واخرجه مسلم من حديث معاذ بن معاذ عن شعبة.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "You fast continually and stand in prayer every night." I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "When you do that, your eyes will become sunken and your soul will become exhausted. Whoever fasts all year round, none of his fasting will be accepted. Fast three days every month; that is the fasting of the whole year." He said: I said: I have the strength for more than that. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast like Dawud (peace be upon him): he would fast one day and not fast the next, and when he met the enemy he would not flee."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8474
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي وابو عبد الرحمن السلمي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي قال: سمعت الاوزاعي، حدثني يحيى، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الم اخبر انك تصوم النهار وتقوم الليل؟" قال: بلى يا رسول الله، قال:" فلا تفعل نم وقم وصم وافطر فإن لجسدك عليك حقا وإن لعينيك عليك حقا وإن لزوجك عليك حقا وإن لزورك عليك حقا وإن بحسبك ان تصوم من كل شهر ثلاثة ايام فإن كل حسنة بعشر امثالها وإذا ذاك صيام الدهر كله" قال: فشددت فشدد علي، قال: يا رسول الله، إني اجد قوة قال:" فصم من كل جمعة ثلاثة ايام" قال: فشددت فشدد علي قلت: يا رسول الله إني اجد قوة، قال:" فصم صيام نبي الله داود عليه السلام ولا تزد على ذلك" قال: فقلت وما كان صيام نبي الله داود؟ قال:" نصف الدهر".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Have I not been informed that you are one who fasts by day and one who stands in prayer by night?" He said: I said: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! It is so. So he (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so; rather, sleep and stand in prayer, fast and break your fast. Your body has a right over you, your eyes have a right over you, your wife has a right over you, and your guest has a right over you. It is sufficient for you to fast three days every month, for every good deed is (rewarded) tenfold; when you do this, you will be one who fasts perpetually." He said: I was strict, so strictness was imposed on me as well. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have the strength. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast three days every week." He said: I was strict, so strictness was imposed on me. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am able. He (peace and blessings be upon him) said: "Then keep the fasts of the Prophet of Allah, Dawud (peace be upon him), and do not exceed that." He said: I said: What were the fasts of the Prophet of Allah, Dawud (peace be upon him)? He (peace and blessings be upon him) said: "Half of the year."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8475
واخبرنا ابو عمرو الاديب، ثنا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا حبان، عن ابن المبارك، انبا الاوزاعي، فذكره بمثله إلا انه قال: ولا تزيدن ⦗٤٩٤⦘ عليه وزاد في آخره قال: وكان عبد الله بن عمرو يقول بعد ما ادركه الكبر يا ليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري عن محمد بن مقاتل عن ابن المبارك واخرجه مسلم من حديث عكرمة بن عمار وحسين المعلم عن يحيى بن ابي كثير.
Ibn al-Mubarak (may Allah have mercy on him) said that al-Awza'i (may Allah have mercy on him) narrated the same hadith, except that he said: "Do not exceed it," and he added at the end that Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) used to say after he had grown old: "Would that I had accepted the concession of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8476
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ابان بن يزيد، ثنا غيلان بن جرير المعولي، عن عبد الله بن معبد الزماني، عن ابي قتادة ان اعرابيا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له: يا نبي الله كيف صومك او كيف تصوم قال: فسكت عنه النبي صلى الله عليه وسلم فلم يرد عليه شيئا، فلما ان سكن عنه الغضب ساله عمر بن الخطاب فقال له: يا نبي الله كيف صومك او كيف تصوم ارايت من صام الدهر كله؟ قال:" لا صام ولا افطر" او قال:" ما صام وما افطر" قال: يا رسول الله ارايت من صام يومين وافطر يوما؟ قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ومن يطيق ذلك يا عمر لوددت اني فعلت ذلك" قال: يا رسول الله ارايت من صام يوما وافطر يوما؟ قال:" ذاك صوم داود عليه السلام" فقال: يا نبي الله ارايت من صام يوم عرفة؟ قال:" يكفر السنة والسنة التي قبلها" قال: ارايت من صام ثلاثا من الشهر؟ قال:" ذاك صوم الدهر" قال: ارايت من صام يوم عاشوراء؟ قال:" يكفر السنة" قال: يا رسول الله ارايت من صام يوم الاثنين؟ قال:" ذاك يوم ولدت فيه، ويوم انزلت علي فيه النبوة" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث حبان بن هلال عن ابان بن يزيد.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that a Bedouin came to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah! How is your fasting, or how do you (peace and blessings be upon him) fast?" The narrator said: He (peace and blessings be upon him) remained silent and did not give him any answer. When his (peace and blessings be upon him) anger had subsided, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! How do you (peace and blessings be upon him) fast, and tell us about the one who fasts the whole year? He (peace and blessings be upon him) said: "He has neither fasted nor broken his fast." Then he said: O Messenger of Allah! Tell us about the one who fasts two days and breaks his fast one day. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar! Who has the strength for that? I would love to do that." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What of the one who fasts one day and breaks his fast one day? He (peace and blessings be upon him) said: "That is the fasting of Dawud (peace be upon him)." Then he said: O Messenger of Allah! Tell us about the one who fasts the Day of Arafah. He (peace and blessings be upon him) said: "It wipes out the sins of one year and of the year before it." Then he said: O Messenger of Allah! Tell us about the one who fasts three days every month. He (peace and blessings be upon him) said: "That is the fasting of the whole year." Then he said: Tell us about the one who fasts the day of Ashura. He (peace and blessings be upon him) said: "The sins of one year will be forgiven." Then he said: O Messenger of Allah! Tell us about the one who fasts on Monday. He (peace and blessings be upon him) said: "That is the day on which I was born and on which prophethood was sent down upon me."
تخریج الحدیث: