الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: في فضل شهر رمضان وفضل الصيام على سبيل الاختصار
Chapter: The virtue of the month of Ramadan and the virtue of fasting, in brief
Hadith Number: 8510
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، ثنا ابو الطيب المظفر بن سهل الخليلي، ثنا إسحاق بن ايوب بن حسان الواسطي، عن ابيه، قال: سمعت رجلا سال سفيان بن عيينة، فقال: يا ابا محمد فيما يرويه النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه عز وجل" كل عمل ابن آدم له إلا الصوم فإنه لي وانا اجزي به" فقال ابن عيينة:" هذا من اجود الاحاديث واحكمها إذا كان يوم القيامة يحاسب الله عز وجل عبده ويؤدي ما عليه من المظالم من سائر عمله حتى لا يبقى إلا الصوم فيتحمل الله عنه ما بقي عليه من المظالم ويدخله بالصوم الجنة".
Ishaq bin Ayyub al-Wasiti (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he heard a man saying to Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him): O Abu Muhammad! Tell us about what the Prophet (peace and blessings be upon him) narrates from his Lord: "Every deed of the son of Adam is for him except fasting, for it is for Me and I alone will give its reward." Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him) said: This is among the finest of hadiths and is firmly established. When the Day of Resurrection comes, Allah Almighty will take account of His servant and will settle whatever wrongs he owes out of all his deeds, until nothing remains but fasting; then Allah Almighty will remove the remaining wrongs and admit him into Paradise because of the fasting.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8511
اخبرنا ابو نصر احمد بن علي بن احمد الفامي الشيخ الصالح ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن في الجنة بابا يقال له الريان يدخل منه الصائمون يوم القيامة لا يدخل معهم غيرهم يقال: اين الصائمون فيدخلون منه فإذا دخل آخرهم اغلق فلم يدخل معهم احد" رواه البخاري في الصحيح عن خالد بن مخلد ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة عن خالد.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in Paradise there is a gate called al-Rayyan; only those who fast will enter through it on the Day of Resurrection, and no one else will enter with them. It will be said: Where are those who fasted? So let them enter through it. When the last of them has entered, it will be closed, and no one will enter after them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8512
واخبرنا ابو علي الروذباري، بطوس انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا سعيد بن ابي مريم إملاء، ثنا ابو غسان، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن للجنة ثمانية ابواب منها باب يسمى الريان لا يدخله إلا الصائمون". ⦗٥٠٣⦘ رواه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم.
Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has eight gates; among them is a gate named al-Rayyan, through which none will enter except those who fast."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8513
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، إملاء، وابو طاهر الإمام قراءة عليه، قالا: انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، انبا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن حبيب بن زيد الانصاري، قال: سمعت مولاة لنا يقال لها ليلى تحدث عن جدتي ام عمارة بنت كعب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها فدعت له بطعام، فقال لها:" كلي" فقالت: إني صائمة، فقال صلى الله عليه وسلم:" إن الصائم إذا اكل عنده صلت عليه الملائكة حتى يفرغوا" او قال وربما قال:" حتى يقضوا اكلهم".
Sayyidah Umm Umarah bint Ka'b (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her, and she offered him food. He (peace and blessings be upon him) said to her: "You eat." She said: I am fasting. So he (peace and blessings be upon him) said: "When food is eaten in the presence of a fasting person, the angels pray for him until he finishes," or he said: "until they finish their eating."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8514
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، انبا علي بن الحسن، ثنا ابن المديني، ثنا سفيان، قال: قال عمرو بن دينار سمعت عبيد بن عمير، يقول: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن السائحين فقال:" هم الصائمون".
Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about al-sa'ihin, and he (peace and blessings be upon him) said: "They are those who fast."
تخریج الحدیث: