الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book of Fasting
-- باب: ما جاء في الطاعم الشاكر في غير أيام الفرض كالصائم الصابر
Chapter: Reports that one who eats and is grateful outside the obligatory days is like one who fasts and is patient
Hadith Number: 8518
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، حدثني رجل، من بني غفار انه سمع سعيدا المقبري، يحدث عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الطاعم الشاكر كالصائم الصابر".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who eats and is grateful is like the one who fasts and is patient."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8519
واخبرنا علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عمر بن علي، عن معن بن محمد الغفاري، عن حنظلة بن علي، قال: كنت مع ابي هريرة بالبقيع فسمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الطاعم الشاكر مثل الصائم الصابر". وقد قيل: عن عمر بن علي عن معن عن المقبري وحنظلة عن ابي هريرة.
Hanzalah bin Ali (may Allah have mercy on him) narrates: I was with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) at al-Baqi', and I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who eats and is grateful is like the one who fasts and is patient."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8520
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا ابن وهب، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن عبد الله بن ابي حرة، عن عمه حكيم بن ابي حرة عن سلمان الاغر، عن ابي هريرة، قال: لا اعلمه إلا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" إن للطاعم الشاكر من الاجر مثل ما للصائم الصابر".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: I know it only as (narrated) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the one who eats and is grateful is, in reward, like the patient one who fasts."
تخریج الحدیث: