Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Dawood (rh)

سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
أَبْوَابُ النَّوْمِ
(Abwab Un Noam)
باب مَا يُقَالُ عِنْدَ النَّوْمِ
Chapter: What to say when going to sleep.
Show diacritics
Hadith Number: 5045
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابان، حدثنا عاصم، عن معبد بن خالد، عن سواء، عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم:" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اراد ان يرقد، وضع يده اليمنى تحت خده، ثم يقول: اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك ثلاث مرار".
Narrated Hafsah, Ummul Muminin: When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم wanted to go to sleep, he put his right hand under his cheek and would then say three times: O Allah, guard me from Thy punishment on the day when Thou raisest up Thy servants.


قال الشيخ الألباني: صحيح دون قوله ثلاث مرار
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
مشكوة المصابيح (2402)
Show diacritics
Hadith Number: 5046
حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر، قال: سمعت منصورا يحدث، عن سعد بن عبيدة، قال: حدثني البراء بن عازب، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اتيت مضجعك، فتوضا وضوءك للصلاة، ثم اضطجع على شقك الايمن، وقل: اللهم اسلمت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، رهبة ورغبة إليك، لا ملجا ولا منجى منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت ونبيك الذي ارسلت، قال: فإن مت مت على الفطرة، واجعلهن آخر ما تقول , قال البراء: فقلت: استذكرهن، فقلت: وبرسولك الذي ارسلت , قال: لا، ونبيك الذي ارسلت".
Al-Bara bin Azib said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said to me: When you go to your bed, perform ablution like the ablution for prayer, and then lie on your right side and say: O Allah I have handed over my face to thee, entrusted my affairs to thee, and committed my back to thee out of desire for and fear to thee. There is no refuge and no place of safety from thee except by having recource to thee. I believe in Thy Book which Thou hast sent down and in Thy prophet whom thou hast sent down. He said: If you die (that night), you would die in the true religion, and utter these words in the last of that you utter (other prayers). Al-Bara said: I said: I memorise them, and then I repeated, sayingand in Thy Messenger whom Thou hast sent. He said: No, say:and in Thy Prophet whom Thou hast sent.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (6311) صحيح مسلم (2710)
Show diacritics
Hadith Number: 5047
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن فطر بن خليفة، قال: سمعت سعد بن عبيدة، قال: سمعت البراء بن عازب، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اويت إلى فراشك وانت طاهر، فتوسد يمينك، ثم ذكر نحوه.
Al-Bara bin Azib said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said to me: when you go to bed while you are in the state of purification, lay your head on your right hand. He then mentioned the rest of the tradition in a similar manner as above.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
انظر الحديث السابق (5046)
Show diacritics
Hadith Number: 5048
حدثنا محمد بن عبد الملك الغزال، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش , ومنصور، عن سعد بن عبيدة، عن البراء، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا، قال سفيان: قال احدهما: إذا اتيت فراشك طاهرا، وقال الآخر: توضا وضوءك للصلاة، وساق معنى معتمر.
The tradition mentioned above has also been transmitted by al-Bara bin Azil from the prophet صلی اللہ علیہ وسلم to the same effect through a different chain of narrators. One transmitter said: when you go to your bed while you are in the state of purification. The other said: Perform ablution like the ablution for prayer. He then transmitted the tradition to the effect as Mu’tamir transmitted.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
انظر الحديث السابق (5046)
Show diacritics
Hadith Number: 5049
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي، عن حذيفة، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا نام، قال: اللهم باسمك احيا واموت، وإذا استيقظ، قال: الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا، وإليه النشور".
Hudhaifah said: when the prophet صلی اللہ علیہ وسلم lay down on his bed (at night), he would say: O Allah! In Thy name I die and live. When he awoke, he said: praise be to Allah who has given us life after causing us to die and to whom we shall be resurrected.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (6312)
Show diacritics
Hadith Number: 5050
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اوى احدكم إلى فراشه، فلينفض فراشه بداخلة إزاره، فإنه لا يدري ما خلفه عليه، ثم ليضطجع على شقه الايمن، ثم ليقل: باسمك ربي وضعت جنبي، وبك ارفعه، إن امسكت نفسي فارحمها، وإن ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين".
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم as saying: when any of you goes to his bed, he should dust his bedding with the inner extremity of his lower garment, for he does not know what has come on it since he left it. He should then lie down on his right side and say: In Thy name, my mercy on it, but if Thou lettest it go, guard it with that which Thou guardest Thy upright servants.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (6320) صحيح مسلم (2714)
Show diacritics
Hadith Number: 5051
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب. ح وحدثنا وهب بن بقية، عن خالد نحوه، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان يقول" إذا اوى إلى فراشه: اللهم رب السموات ورب الارض ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، منزل التوراة والإنجيل والقرآن، اعوذ بك من شر كل ذي شر انت آخذ بناصيته، انت الاول فليس قبلك شيء، وانت الآخر فليس بعدك شيء، وانت الظاهر فليس فوقك شيء، وانت الباطن فليس دونك شيء" , زاد وهب في حديثه: اقض عني الدين، واغنني من الفقر.
Abu Hurairah said: when the prophet صلی اللہ علیہ وسلم went to his bed, he used to say: O Allah! Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of everything, who splittest the grain and the kernel, who hast sent down the Torah, forelock Thou seizes. Thou art the first and there is nothing before thee; Thou art the Last and there is nothing after Thee; Thou art the Outward and there is nothing above Thee; Thou art the Inward and there is nothing below Thee. Wahb added in his version: pay the debt for me and grant me riches instead of poverty.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (2713)
مشكوة المصابيح (2408)
Show diacritics
Hadith Number: 5052
حدثنا العباس بن عبد العظيم العنبري، حدثنا الاحوص يعني ابن جواب، حدثنا عمار بن رزيق، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رحمه الله، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم،" انه كان يقول عند مضجعه: اللهم إني اعوذ بوجهك الكريم وكلماتك التامة من شر ما انت آخذ بناصيته، اللهم انت تكشف المغرم والماثم، اللهم لا يهزم جندك ولا يخلف وعدك ولا ينفع ذا الجد منك الجد، سبحانك وبحمدك".
Narrated Ali ibn Abu Talib: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم used to say when he lay down: O Allah, I seek refuge in Thy noble Person and in Thy perfect Words from the evil of what Thou seizest by its forelock; O Allah! Thou removest debt and sin; O Allah! thy troop's not routed, Thy promise is not broken and the riches of the rich do not avail against Thee. Glory and praise be unto Thee!.


قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
أبوإسحاق عنعن
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 175
Show diacritics
Hadith Number: 5053
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا اوى إلى فراشه، قال: الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا وكفانا وآوانا، فكم ممن لا كافي له ولا مؤوي".
Anas said: When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم went to his bed, he would say: Praise be to Allah who has fed us, given us drink, satisfied us and given us refuge. Many there are who have no one to provide sufficiency for them, or give them refuge.


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (2715)
Show diacritics
Hadith Number: 5054
حدثنا جعفر بن مسافر التنيسي، حدثنا يحيى بن حسان، حدثنا يحيى بن حمزة، عن ثور، عن خالد بن معدان، عن ابي الازهر الانماري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا اخذ مضجعه من الليل، قال: بسم الله وضعت جنبي، اللهم اغفر لي ذنبي واخسئ شيطاني وفك رهاني واجعلني في الندي الاعلى" , قال ابو داود: رواه ابو همام الاهوازي، عن ثور، قال ابو زهير الانماري.
Narrated Abul Azhar al-Anmari: When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم went to his bed at night, he would say: in the name of Allah, I have laid down my side for Allah. O Allah! forgive me my sin, drive away my devil, free me from my responsibility, and place me in the highest assembly. Abu Dawud said: Abu Hammam al-Ahwazi transmitted it from Thawr. He mentioned Abu Zuhair al-Anmari (instead of Abu al-Azhar).


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
مشكوة المصابيح (2409)
ثور ھو ابن يزيد