الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: وجوب الحج مرة واحدة
Chapter: Hajj is obligatory only once
Hadith Number: 8615
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا الربيع بن مسلم، قال، ح وانبا احمد بن جعفر القطيعي، واللفظ له، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا الربيع بن مسلم القرشي، عن محمد بن زياد، عن ابي هريرة، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ايها الناس قد فرض عليكم الحج فحجوا" فقال رجل: اكل ⦗٥٣٤⦘ عام يا رسول الله؟ فسكت حتى قالها ثلاثا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو قلت نعم لوجبت ولما استطعتم" ثم قال:" ذروني ما تركتكم فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم واختلافهم على انبيائهم، وإذا امرتكم بشيء فاتوا منه ما استطعتم وإذا نهيتكم عن شيء فدعوه". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب عن يزيد بن هارون.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "O people! Hajj has been made obligatory upon you, so perform Hajj." A man said: "Every year?" He (peace and blessings be upon him) remained silent until the man had said it three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had I said yes, it (performing Hajj every year) would have become obligatory, and you would not have been able to do it." Then he said: "Leave me alone as long as I leave you alone. Indeed, those before you were destroyed because of their excessive questioning and their disagreeing with their prophets. So when I command you to do something, do of it as much as you are able, and when I forbid you from something, leave it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8616
اخبرنا الفقيه ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفامي ببغداد، في مسجد الرصافة ثنا ابو بكر احمد بن سلمان النجاد، ثنا الحارث بن محمد، ثنا روح، ثنا ابن جريج، اخبرني عطاء، قال: سمعت جابر بن عبد الله، يقول: اهللنا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج خالصا، فذكر الحديث، قال فيه فقال سراقة بن مالك: متعتنا هذه يا رسول الله لعامنا هذا ام للابد؟ قال:" لا بل للابد" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث ابن جريج.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: We, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), made the talbiyah for Hajj alone (Hajj al-Ifrad). He mentioned the whole hadith, and in it he also said that Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Is this tamattu' of ours for this year only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is forever."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8617
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا سليمان بن كثير، سمعت ابن شهاب يحدث عن ابي سنان، عن ابن عباس، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا ايها الناس إن الله كتب عليكم الحج" فقام الاقرع بن حابس فقال: افي كل عام يا رسول الله؟ قال:" لو قلتها لوجبت ولو وجبت لم تعملوا بها ولم تستطيعوا ان تعملوا بها، الحج مرة فمن زاد فتطوع". تابعه سفيان بن حسين ومحمد بن ابي حفصة، عن الزهري عن ابي سنان، وقال عقيل: عن الزهري عن سنان وهو ابو سنان الدؤلي، وفي حديث جابر بن عبد الله ان سراقة بن مالك قال: متعتنا هذه يا رسول الله لعامنا هذا ام للابد؟ قال:" لا بل للابد".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "O people! Allah has made Hajj obligatory upon you." Al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Every year (is Hajj obligatory)? He (peace and blessings be upon him) said: "If I were to say so, it (performing Hajj every year) would become obligatory, and if it became obligatory you would not do it, nor would you be able to. Hajj is (obligatory) once; whoever does more, it is voluntary."
In the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this benefit for us only this year, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "Forever."
تخریج الحدیث: