الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الرجل يجد زادا وراحلة فيحج ماشيا يحتسب فيه زيادة الأجر
Chapter: A man who has provision and a mount but performs Hajj on foot seeking greater reward
Hadith Number: 8643
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا ابن عون، عن القاسم بن محمد، وعن إبراهيم، عن الاسود، قالا: قالت عائشة يا رسول الله ⦗٥٤٢⦘ ايصدر الناس بنسكين واصدر بنسك واحد، فقال لها:" انتظري فإذا طهرت فاخرجي إلى التنعيم فاهلي منه ثم ائتينا مكان كذا وكذا ولكنه على قدر عنائك ونصبك". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابن عون.
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), said: O Messenger of Allah, the people will return having earned two rites of worship, and shall I go back with only one? He (peace and blessings be upon him) said to her: "Wait; when you become pure, go out to Tan'im and enter ihram with the talbiyah from there, then come to us at such-and-such a place. But the reward is according to your hardship and fatigue."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8644
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن منقذ، ثنا ابن وهب، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال:" ما آسى على شيء ما آسى على اني لم احج ماشيا".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: I do not regret anything as much as I regret that I did not perform Hajj on foot.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8645
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله، محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهدي، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي، ثنا زهير بن معاوية، ثنا عبيد الله بن الوليد، ان عبد الله بن عبيد بن عمير حدثهم قال: قال ابن عباس:" ما ندمت على شيء فاتني في شبابي إلا اني لم احج ماشيا"، ولقد حج الحسن بن علي رضي الله عنهما خمسة وعشرين حجة ماشيا وإن النجائب لتقاد معه، لقد قاسم الله ماله ثلاث مرات حتى انه يعطي الخف ويمسك النعل. ابن عمير يقول: ذلك رواية عن الحسن بن علي وقد روي فيه عن ابن عباس حديث مرفوع وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Of the things I missed in my youth, I do not regret anything except that I could not perform Hajj on foot. Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) performed twenty-five Hajj pilgrimages on foot, while the finest mounts were led along with him. He shared his wealth with Allah three times (giving half of it away), to the extent that he would give away a leather sock (khuff) and keep a sandal.
A marfu' hadith has been narrated from Ibn Abbas on this, and there is weakness in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8646
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق، انبا بشر بن موسى الاسدي، ثنا فروة بن ابي المغراء الكندي، ثنا عيسى بن سوادة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن زاذان، قال: مرض ابن عباس رضي الله عنه فجمع إليه بنيه واهله فقال لهم: يا بني إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من حج من مكة ماشيا حتى يرجع إليها كتب له بكل خطوة سبعمائة حسنة من حسنات الحرم" فقال بعضهم: وما حسنات الحرم؟ قال:" كل حسنة بمائة الف حسنة" تفرد به عيسى بن سوادة هذا، وهو مجهول.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) fell ill, so he gathered his family and said: O my sons, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever performs the Hajj of Makkah on foot until he returns, for every step seven hundred good deeds of the Haram are written for him." Someone asked: What are these good deeds of the Haram? He (may Allah be pleased with him) said: Each good deed is equal to one hundred thousand good deeds.
Only this Isa bin Sawadah narrated it, and he is majhul (unknown).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8647
اخبرنا ابو طاهر الزيادي، انبا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد: ان إبراهيم، وإسماعيل، عليهما السلام حجا ماشيين.
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: Ibrahim and Isma'il (peace be upon them both) performed Hajj on foot.
تخریج الحدیث: