الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من اختار الركوب لما فيه من زيادة النفقة والإجمام للدعاء وأن رسول الله صلى الله عليه وسلم حج راكبا والخير في كل ما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: Those who preferred riding because of the greater expense and rest for supplication, and that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Hajj riding, and good lies in all that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did
Hadith Number: Q8648
باب من اختار الركوب لما فيه من زيادة النفقة والإجمام للدعاء وان رسول الله صلى الله عليه وسلم حج راكبا والخير في كل ما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Chapter on one who chose riding, because it involves greater expenditure and gives ease and focus for supplication; and that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Hajj riding, and goodness lies in what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8648
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الوليد، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن عون، عن إبراهيم، عن الاسود، وابن عون عن القاسم انهما، قالا: قالت ام المؤمنين لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر انبا الحسن بن سفيان ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن علية، عن ابن عون عن إبراهيم عن الاسود، عن ام المؤمنين، وعن القاسم عن ام المؤمنين قالت: قلت: يا رسول الله يصدر الناس بنسكين واصدر بنسك واحد، قال:" انتظري فإذا طهرت فاخرجي إلى التنعيم فاهلي منه ثم القينا عند كذا وكذا" قال: اظنه قال غدا، ولكنها على قدر نصبك" او قال:" نفقتك" او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her), says: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the people will go back having performed two acts of worship, and I only one! He (peace and blessings be upon him) said: "Wait. When you are in a state of purity, go to Tan'im and say the talbiyah there, then meet us at such-and-such a place. But all of this depends on your fatigue or your expenditure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8649
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يحيى بن حماد، ثنا ابو عوانة، عن عطاء بن السائب، عن ابي زهير الضبعي، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه بريدة الاسلمي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" النفقة في الحج كالنفقة في سبيل الله عز وجل سبعين ضعفا".
Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spending in Hajj is like spending in the path of Allah, the Mighty and Majestic, (multiplied) seventy times."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8650
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي بنيسابور. قالا: انبا ابو سهل احمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان، ثنا عبد الله بن روح المدائني، ثنا شبابة، ثنا ورقاء، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان اهل اليمن يحجون ولا يتزودون ويقولون نحن متوكلون فيحجون إلى مكة ويسالون الناس فانزل الله عز وجل {وتزودوا فإن خير الزاد التقوى} [البقرة: ١٩٧]. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بشر عن شبابة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The people of Yemen used to perform Hajj without taking provisions with them, saying: We are those who rely on Allah. They would come to Makkah for Hajj and beg from people, so Allah Almighty revealed this verse: "And take provisions, for indeed the best provision is God-consciousness (taqwa)." [Surah al-Baqarah: 197]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8651
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن زريع، ثنا عزرة بن ثابت، عن ثمامة بن عبد الله بن انس ان انس بن مالك رضي الله عنه كان يحج على رحل ولم يكن شحيحا وحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حج على رحل وكانت زاملته. ⦗٥٤٤⦘ اخرجه البخاري في الصحيح فقال: وقال محمد بن ابي بكر.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) used to perform Hajj on a mount, and he was not miserly, and he narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also performed Hajj on a mount, and that same mount also carried his baggage.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8652
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو حامد بن ابي حامد المقرئ وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو صادق بن ابي الفوارس، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا إسحاق بن سعيد، عن ابيه، قال: صدرت مع ابن عمر يوم الصدر فمرت بنا رفقة يمانية رحالهم الادم وخطم إبلهم الخزم، فقال عبد الله: من احب ان ينظر إلى اشبه رفقة وردت الحج العام برسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه إذ قدموا في حجة الوداع فلينظر إلى هذه الرفقة.
Ishaq bin Sa'id narrates from his father, who said: I performed the farewell tawaf (tawaf al-sadr) with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) on the day of departure, and a Yemeni caravan passed by us; their saddles were of leather and the nose-reins of their camels were of palm-fibre rope. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Whoever wishes to see the caravan most resembling the one that came with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of the Farewell Pilgrimage, let him look at this caravan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8653
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا سعيد بن بشير القرشي، حدثني عبد الله بن حكيم الكناني، رجل من اهل اليمن من مواليهم عن بشر بن قدامة الضبابي، قال: ابصرت عيناي حبي رسول الله صلى الله عليه وسلم واقفا بعرفات مع الناس على ناقة له حمراء قصواء تحته قطيفة بولانية وهو يقول:" اللهم اجعلها حجة غير رئاء ولا هباء ولا سمعة"، والناس يقولون هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال سعيد بن بشير، فسالت عبد الله بن حكيم، فقلت: يا ابا حكيم وما القصوى قال احسبها المبترة الاذنين فإن النوق تبتر آذانها لتسمع.
Sayyiduna Bishr bin Qudamah al-Dibabi (may Allah be pleased with him) says: My eyes saw my beloved, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with the people on the plain of Arafat, riding a red she-camel, al-Qaswa', with a Bulani cloth beneath him, and he was saying: 'Allahumma ij'alha hajjatan ghayra ri'a'in wa la haba'in wa la sum'ah' (O Allah, do not make this Hajj one of showing off or seeking fame, and do not let it go to waste). And the people were saying: "This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Sa'id bin Bashir says: I asked Abdullah bin Hakim: "O Abu Hakim, what is al-Qaswa'?" He said: "The one whose ears are clipped; the ears of she-camels are clipped so that they hear better."
تخریج الحدیث: