الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من قال بوجوب العمرة استدلالا بقول الله تعالى وأتموا الحج والعمرة لله
Chapter: Those who held Umrah obligatory, citing the saying of Allah the Exalted: "And complete the Hajj and Umrah for Allah"
Hadith Number: 8765
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا يزيد يعني ابن هارون، انبا سليمان يعني التيمي، عن حيان بن عمير ابي العلاء ان رجلا سال ابن عباس عن الرجل الصرورة، يبدا بالعمرة قبل الحج فقال:" نسكان لله لا يضرك بايهما بدات".
A man asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): What if someone performs Umrah before Hajj? He said: Both are acts of worship for Allah, so there is no harm in whichever of them you begin with.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8766
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد، ثنا محمد بن نعيم، ثنا يحيى بن ايوب المقابري، ثنا عباد بن عباد المهلبي، ثنا هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، ان زيد بن ثابت، سئل العمرة قبل الحج قال:" صلاتان لا يضرك بايهما بدات" وقد رواه إسماعيل بن سالم عن ابن سيرين مرفوعا، والصحيح موقوف.
Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) was asked: What about Umrah before Hajj? He said: Both are acts of worship; begin with whichever you wish.
Isma'il bin Salim narrated it from Ibn Sirin as marfu' (from the Prophet), but the correct version is mawquf (Zayd's own saying).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8767
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا إسرائيل، عن ثوير، عن ابيه، قال: سمعت ابن مسعود، يقول" واقيموا الحج والعمرة إلى البيت ثم يقول والله لولا التحرج إني لم اسمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها شيئا لقلت العمرة واجبة مثل الحج".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: Perform Hajj and Umrah properly by going to the House. Then he would say: By Allah! Were it not for the scruple that I have not heard anything about it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would have said that Umrah is obligatory like Hajj.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8768
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا محمد بن الحسن بن علي بن بحر، ثنا ابو بكر بن نافع، ثنا الفضل بن العلاء، عن اشعث، عن ابي إسحاق، عن مسروق، قال قال عبد الله" امرتم بإقامة اربع اقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واقيموا الحج والعمرة إلى البيت، والحج الحج الاكبر والعمرة الحج الاصغر".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: You have been commanded to establish four things: "Establish the prayer, give the zakah, and establish Hajj and Umrah at the House. Hajj is the greater pilgrimage (al-hajj al-akbar), and Umrah is the lesser pilgrimage (al-hajj al-asghar)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8769
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن القاسم بن زكريا، ثنا عباد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي يحيى، عن داود، عن عكرمة، عن ابن عباس قال:" العمرة واجبة كوجوب الحج وهو الحج الاصغر".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Umrah too is obligatory like Hajj, and it is the lesser pilgrimage (al-hajj al-asghar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8770
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن محمود الواسطي، ثنا محمد بن عبد الملك بن مروان، ثنا يزيد بن هارون، ثنا ورقاء، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس، قال:" الحج الاكبر يوم النحر والحج الاصغر العمرة" وقد روي في هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The greater Hajj is on the Day of Sacrifice, and Umrah is the lesser Hajj.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8771
اخبرنا محمد بن الحسين السلمي، انبا ابو سعيد الخلالي، انبا ابو يعلى الموصلي، وعبد الله بن محمد بن عبد العزيز، قالا: ثنا الحكم بن موسى، ثنا يحيى بن حمزة، عن سليمان بن داود، حدثني الزهري، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى اهل اليمن بكتاب فيه الفرائض والسنن والديات فبعث به مع عمرو بن حزم وفيه إن العمرة الحج الاصغر".
Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote a letter to the people of Yemen containing the obligatory duties (fara'id), the sunnahs and the rulings on blood-money (diyat), and he sent that letter with me, and in it was this: "Umrah is the lesser Hajj."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8772
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو احمد بن حمدان المروزي، ثنا عبد الصمد بن الفضل، ثنا علي بن قادم، ثنا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن طاوس عن سراقة بن مالك بن جعشم، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما في الوادي يخطب وهو يقول:" دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة".
Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) standing in the valley delivering a sermon, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: