الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من قال بوجوب العمرة استدلالا بقول الله تعالى وأتموا الحج والعمرة لله
Chapter: Those who held Umrah obligatory, citing the saying of Allah the Exalted: "And complete the Hajj and Umrah for Allah"
Show diacritics
Hadith Number: 8755
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل، ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد، ثنا يونس بن محمد، ثنا معتمر هو ابن سليمان عن ابيه، عن يحيى بن يعمر، قال: قلت لابن عمر: يا ابا عبد الرحمن إن قوما يزعمون ان ليس قدر، قال: فهل عندنا منهم احد؟ قال: قلت: لا ⦗٥٧١⦘ قال: فابلغهم عني إذا لقيتهم ان ابن عمر بريء إلى الله منكم وانتم برءاء منه، سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول: بينما نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل عليه سحناء سفر وليس من اهل البلد يتخطى حتى ورك بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم كما يجلس احدنا في الصلاة ثم وضع يده على ركبتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد ما الإسلام؟ قال:" ان تشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله وان تقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وتحج البيت وتعتمر وتغتسل من الجنابة وتتم الوضوء وتصوم رمضان" قال: فإن قلت هذا فانا مسلم؟ قال:" نعم" قال: صدقت. وذكر الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن حجاج بن الشاعر عن يونس بن محمد إلا انه لم يسق متنه.
Yahya bin Ya'mar said: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): "O Abu Abd al-Rahman! Some people claim that there is no divine decree (qadar)." He said: "Is any of them with us?" I said: No! He said: "Convey this message from me to them whenever you meet them: Ibn Umar is free of you before Allah, and you are free of him." I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: "We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came; the signs of travel were on him and he was not one of the people of the town. He came forward until he sat before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the way one of us sits in prayer, then he placed his hands on the knees of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! What is Islam?" He (peace and blessings be upon him) said: "To bear witness that Allah Almighty alone is worthy of worship and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger, to establish the prayer, to give zakah, to perform Hajj to the House and to perform Umrah, to take the ritual bath (ghusl) for janabah, to complete the ablution (wudu), and to fast Ramadan." He said: "If I do this, am I a Muslim?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" Then he said: "You (peace and blessings be upon him) have spoken the truth." (And he mentioned the whole hadith.)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8756
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حفص بن عمر، ومسلم بن إبراهيم بمعناه، قالا: ثنا شعبة، عن النعمان بن سالم، عن عمرو بن اوس، عن ابي رزين - قال حفص في حديثه: رجل من بني عامر - انه قال: يا رسول الله إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج والعمرة ولا الظعن، قال:" احجج عن ابيك واعتمر".
Abu Razin (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My father is a very old man; he cannot perform Hajj or Umrah, nor can he stay on a mount." He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and Umrah on behalf of your father."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8757
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا احمد بن سلمة، قال: سالت مسلم بن الحجاج عن هذا الحديث يعني حديث ابي رزين هذا فقال: سمعت احمد بن حنبل، يقول" لا اعلم في إيجاب العمرة حديثا اجود من هذا ولا اصح منه ولم يجوده احد كما جوده شعبة".
Ahmad bin Salamah (may Allah have mercy on him) said: I asked Muslim bin al-Hajjaj (may Allah have mercy on him) about this hadith of Abu Razin (may Allah be pleased with him), and he said: "I heard Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) say: I do not know of any hadith concerning the obligation of Umrah better or more authentic than this, and no one has narrated it as excellently as Shu'bah (may Allah have mercy on him) did."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8758
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا إبراهيم بن فهد البصري، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حميد بن مهران الكندي، ثنا محمد بن سيرين، عن ابن حطان، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: يا رسول الله هل على النساء جهاد؟ قال" نعم جهاد لا قتال فيه الحج والعمرة جهادهن" ⦗٥٧٢⦘ وكذلك رواه عبد الرحمن بن مهدي عن حميد بن مهران بمعناه.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is jihad also obligatory upon women? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! A jihad in which there is no fighting, that is, Hajj and Umrah are their jihad."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8759
واخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم بن حماد ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني الليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" جهاد الكبير والضعيف والمراة الحج والعمرة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The jihad of the elderly, the weak and the woman is Hajj and Umrah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8760
وروى عبد الله بن لهيعة، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الحج والعمرة فريضتان واجبتان" حدثناه ابو سعد الزاهد انبا ابو الحسن محمد بن الحسن بن إسماعيل الضرير انبا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا قتيبة ثنا ابن لهيعة فذكره وابن لهيعة غير محتج به. وفي حديث الصبي بن معبد انه قال لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: إني وجدت الحج والعمرة مكتوبين علي وإني اهللت بهما فقال: هديت لسنة نبيك صلى الله عليه وسلم، وذلك يرد إن شاء الله في باب القارن يهريق دما.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hajj and Umrah are both obligatory duties." Ibn Lahi'ah is not used as evidence (ghayr muhtajj bihi).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8761
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل الماسرجسي، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا شعبة، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" الحج والعمرة فريضتان".
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Hajj and Umrah are both obligatory.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8762
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا الحسن بن علي بن زياد، ثنا إبراهيم بن موسى، وعبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، اخبرني نافع، مولى ابن عمر ان عبد الله بن عمر، كان يقول:" ليس من خلق الله احد إلا عليه حجة وعمرة واجبتان من استطاع إلى ذلك سبيلا فمن زاد بعدها شيئا فهو خير وتطوع".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: Upon every one of Allah's creation who is able to do so, one Hajj and one Umrah are obligatory, and whatever he does beyond that is good and voluntary.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8763
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، انبا ابو محمد بن صاعد، ثنا ابو عبيد الله المخزومي، ثنا هشام بن سليمان، وعبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، فذكره بمثله إلا انه قال: قال ابن جريج: واخبرت عن عكرمة ان ابن عباس قال فذكره.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8764
اخبرنا ابو الفتح العمري الفقيه، انبا ابو الحسن بن فراس، ثنا ابو جعفر الديبلي، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس، قال:" والله إنها لقرينتها ⦗٥٧٣⦘ في كتاب الله {واتموا الحج والعمرة لله} [البقرة: ١٩٦] رواه الشافعي عن سفيان بن عيينة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Its companion (Umrah's pairing with Hajj) is present in the Book of Allah: "And complete the Hajj and the Umrah for Allah" [Surah al-Baqarah: 196] .


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation