الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الإعواز من هدي المتعة ووقت الصوم
Chapter: Lacking the sacrifice of tamattu', and the time of the fast
Hadith Number: 8898
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب اخبرني مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت:" الصيام لمن تمتع بالعمرة إلى الحج لمن لم يجد هديا ما بين ان يهل بالحج إلى يوم عرفة، فمن لم يصم صام ايام منى" قال: وحدثني ابن شهاب عن سالم بن عبد الله بن عمر عن ابيه مثل ذلك. رواه البخاري بالإسنادين جميعا عن عبد الله بن يوسف، عن مالك. قال: وتابعه إبراهيم بن سعد عن ابن شهاب، وقد مضى ذلك في كتاب الصيام.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Fasting is for the one who performs tamattu' Hajj and does not find a sacrificial animal, from the time he says the talbiyah for Hajj until the Day of Arafah; and whoever could not fast in those days should fast during the days of Mina.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8899
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا الحسين بن علي، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد يعني ابن جعفر، ثنا شعبة، قال: سمعت عبد الله بن عيسى يحدث عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن سالم، عن ابن عمر، انهما قالا: لم يرخص في ايام التشريق ان تصام إلا من لم يجد الهدي رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن بشار وهذا هو الصحيح بهذا اللفظ وبما مضى من لفظ حديث مالك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that there is no concession to fast during the days of Tashriq except for the one "who does not find a sacrificial animal."
This is the correct version, with this wording and with the wording of Malik's hadith mentioned earlier.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8900
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثني يحيى بن سلام البصري ان شعبة، حدثه، عن ابن ابي ليلى، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال: رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم في المتمتع إذا لم يجد الهدي ولم يصم حتى فاتته ايام العشر ان يصوم ايام التشريق مكانها ⦗٣٧⦘ كذا رواه يحيى بن سلام وليس بالقوي، وابن ابي ليلى هذا هو عبد الله بن عيسى بن ابي ليلى واما الاخبار التي رويت في النهي عن صوم ايام التشريق على الجملة، فقد مضى ذكرها في كتاب الصيام.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the one performing tamattu' Hajj a concession: "When he does not find a sacrificial animal and was also unable to fast beforehand, he may fast during the days of Tashriq."
Yahya bin Sallam narrated it thus, and he is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8901
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا حماد بن عيسى، انبا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه في قوله {فصيام ثلاثة ايام في الحج} [البقرة: ١٩٦] قال: قبل التروية بيوم، ويوم التروية ويوم عرفة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says about the saying of Allah Almighty, "(He should fast) three days during Hajj" [Surah al-Baqarah: 196] : one day before the Day of Tarwiyah, one day on the Day of Tarwiyah, and one day after it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8902
واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاصبهاني الحافظ، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن الدارابجردي، ثنا عبد الله بن الوليد، عن سفيان، قال: حدثني جعفر، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: يصوم بعد ايام التشريق إذا فاته الصوم وعن سفيان عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر قال: يصوم ايام التشريق إذا فاته الصوم. وعن سفيان قال: حدثني ابن جريج عن نافع، عن ابن عمر انه قال: لا يصومها إلا وهو محرم. حديث ابن عمر وعائشة رضي الله عنهما موصول، وقد قالا في رواية عبد الله بن عيسى عن الزهري ما يدل على الرخصة، والرخصة تكون بعد النهي على الجملة، وحديث محمد بن علي عن علي منقطع والله اعلم.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: If the fasts are missed, he should keep them after the days of Tashriq.
(b) It is reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he will fast during the days of Tashriq if he has missed the fasting.
(c) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he will fast while in the state of ihram.
The hadith of Ibn Umar and Aishah is mawsul (connected), while the hadith of Muhammad bin Ali from Ali is munqati' (its chain is broken). And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8903
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا ابو زيد الهروي، ثنا شعبة، عن محمد بن ابي النوار، قال: سمعت رجلا من بني سليم يقال له: خفاف قال: سالت ابن عمر رضي الله عنه عن صوم ثلاثة ايام في الحج وسبعة إذا رجعتم قال: إذا رجعت إلى اهلك ⦗٣٨⦘ قال الشيخ: اختلفوا في اسم هذا الرجل فقيل هكذا، وقيل: ابو الخفاف، وقيل حبان السلمي صاحب الدفينة وقد روينا هذا في الحديث المرفوع عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، وعن عطاء، ومجاهد، عن جابر بن عبد الله، وعن عكرمة، عن ابن عباس.
A man of Banu Sulaym named Khufaf asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) what is meant by "three days during Hajj and seven when you return" [Surah al-Baqarah: 196] . He said: On returning home.
The Shaykh said: There is disagreement about his name: one view is this name, another is Abu al-Khufaf, and a third view is that his name is Hibban al-Sulami.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8904
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا محمد بن يوسف، ثنا ابو عبد الله هو البخاري، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا فضيل، ثنا موسى بن عقبة، اخبرني كريب، عن ابن عباس، قال: يطوف الرجل بالبيت ما كان حلالا حتى يهل بالحج فإذا ركب إلى عرفة فمن تيسر له هديه من الإبل، او البقر، او الغنم ما تيسر له من ذلك، اي ذلك شاء غير إن لم يتيسر له فعليه ثلاثة ايام في الحج، وذلك قبل يوم عرفة فإن كان آخر يوم من الايام الثلاثة يوم عرفة فلا جناح وذكر الحديث.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man may keep performing tawaf of the House of Allah as long as he is not in ihram, until he says the talbiyah for Hajj. When he sets out for Arafah, if any sacrificial animal, a camel, a cow or a goat, is easily available to him, well and good; and if none is available, he should fast three days before the Day of Arafah; and if the last of the three days falls on the Day of Arafah, there is no harm in that either.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8905
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، ثنا ابو عميس، ثنا عبدة بن ابي لبابة، عن ابي يحيى، عن ابن عباس، قال: جاءه رجل فقال: إني قد جمعت مع حج عمرة فقال: ما معك من الورق؟ قال: اربعون درهما قال: ليس في هذه فضل عشرة منها تعلف راحلتك، وعشرة تزود بها وعشرة تكتسي بها وعشرة تكافئ بها اصحابك.
A man came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: I have combined Umrah with Hajj. He asked: Do you have silver? He said: I have forty dirhams. He said: Nothing of it will be left over: ten dirhams' worth of fodder your mount will eat, ten you will use as provisions for the journey, ten will be spent on your clothing and the like, and ten you will spend on your companions.
تخریج الحدیث: