الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الطيب للإحرام
Chapter: Perfume for ihram
Hadith Number: 8962
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو كامل، ثنا ابو عوانة، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر، عن ابيه، قال: سالت عبد الله بن عمر عن الرجل، يتطيب ثم يصبح محرما قال: ما احب ان اصبح محرما انضح طيبا لان اطلى بزعفران احب إلي من ان افعل ذلك، فقالت عائشة رضي الله عنها: انا" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عند إحرامه، ثم طاف في نسائه ثم اصبح محرما" رواه مسلم في الصحيح عن سعيد بن منصور، وابي كامل، وحديث مسروق والاسود عن عائشة رضي الله عنها يدل على بقاء اثره بعد اغتساله وإحرامه حتى كان يرى وبيصه في مفارقه.
Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntashir narrates from his father (Muhammad bin al-Muntashir), who said: I asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about a man who applies perfume and then enters ihram. He said: "I would not like to become a muhrim while giving off the scent of perfume; if I were to smear myself with saffron, that would be dearer to me than this." Then Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I applied perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) near the time of his ihram; then he went round to his wives, and then he entered ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8963
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد الرحمن بن ابي الغمر، ثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغالية الجيدة عند إحرامه".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Near the time of his ihram, I applied very fine and costly perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8964
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن محمد بن عجلان، انه سمع عائشة بنت سعد، تقول:" طيبت ابي عند إحرامه بالسك والذريرة".
It is narrated from Muhammad bin Ajlan that he heard Aishah bint Sa'd (may Allah have mercy on her) say: I applied musk and dharirah perfume to my father (may Allah be pleased with him) at the time of his ihram.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8965
واخبرنا ابو بكر، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم القداح، عن الحسن بن زيد، عن ابيه، قال:" رايت ابن عباس محرما وإن على راسه لمثل الرب من الغالية".
Zayd said: I saw Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the state of ihram, and on his head was something like a crust from the perfume called ghaliyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8966
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا هشيم، انبا عيينة بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابن عباس انه سئل عن الطيب عند الإحرام فقال:" اما انا فاسغسغه في راسي ثم احب بقاءه" قال ابو عبيد: قال ابو زيد والاصمعي: السغسغة: هي التروية.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about applying perfume at the time of ihram, and he said: As for me, I rub it into my head until it is absorbed, and then I like it to remain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8967
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع مولى عبد الله بن عمر، عن اسلم مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه وجد ريح طيب وهو بالشجرة فقال:" ممن ريح هذا الطيب؟" فقال معاوية بن ابي سفيان: مني يا امير المؤمنين فقال عمر:" منك لعمري"، فقال معاوية: ام حبيبة طيبتني يا امير المؤمنين فقال عمر رضي الله عنه:" عزمت عليك لترجعن فلتغسلنه".
Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) noticed the smell of perfume while he was at the tree, and said: Where is this perfume coming from? Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers, it is coming from me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: From you! Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers, Umm Habibah (may Allah be pleased with her) applied perfume to me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I order you to go back and wash it off.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8968
اخبرنا احمد بن الحسن القاضي، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا ابو يحيى الديرعاقولي، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، عن الزهري، قال: وكان عبد الله بن عمر يحدث، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه وجد من معاوية بن ابي سفيان ريح طيب وهو بذي الحليفة وهم حجاج، فقال عمر رضي الله عنه:" ممن ريح هذا الطيب؟"، قال: شيء طيبتني ام حبيبة، فقال عمر رضي الله عنه:" لعمري اقسم بالله لترجعن إليها حتى تغسله فوالله لان اجد من المحرم ريح القطران احب إلي من ان اجد منه ريح الطيب" قال الشيخ: ويحتمل انه لم يبلغه حديث عائشة رضي الله عنها، ولو بلغه لرجع عنه، ويحتمل انه كان يكره ذلك كيلا يغتر به الجاهل فيتوهم ان ابتداء الطيب يجوز للمحرم، كما قال لطلحة في الثوب الممشق، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), on his way to Hajj, reached Dhu al-Hulayfah, he smelled perfume on Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and asked: From whom is this perfume coming? He said: Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) applied this perfume to me. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I adjure you by Allah to go back and have it washed off by her. By Allah! If I were to find the smell of tar on a muhrim, that would be dearer to me than finding the smell of perfume on him."
The Shaykh said: Perhaps the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had not reached him, and had it reached him, he would certainly have retracted it. It is also possible that he disliked it so that an ignorant person would not be misled into thinking that it is permissible for a muhrim to begin applying perfume, just as he said to Talhah regarding the garment dyed with red ochre. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: