الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: التلبية في كل حال، وما يستحب من لزومها
Chapter: The talbiyah in every state, and the recommendation of keeping to it
Hadith Number: 9019
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا الحسين بن إدريس الانصاري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبيدة بن حميد، حدثني عمارة بن غزية، عن ابي حازم، عن سهل بن سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من ملب يلبي إلا لبى ما عن يمينه، وعن شماله من شجر وحجر حتى تنقطع الارض من هنا وهنا" يعني عن يمينه وشماله.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever anyone reciting the talbiyah recites the talbiyah, all the stones and trees to his right and left also recite the talbiyah, as far as the earth extends."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9020
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي رحمه الله، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا إبراهيم بن الحسين الهمذاني بهمذان، ثنا إبراهيم بن المنذر، حدثني عبد الله بن عمر بن القاسم بن عبد الله بن عبيد الله بن عاصم بن عمر بن الخطاب، قال حدثني سفيان الثوري، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما اضحى مؤمن يلبي حتى تغرب الشمس إلا غابت بذنوبه حتى يعود كما ولدته امه" قال عبد الله بن عمر: قلت للثوري: من اين لك عاصم؟ قال: قدم علينا الكوفة زمان عبد العزيز فحدثنا..
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any believer who keeps reciting the talbiyah from sunrise until sunset, his sins also come to an end with the setting of the sun, until he becomes as he was on the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9021
قال: وحدثني عاصم بن عمر، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9022
وقد قيل في هذا، عن عاصم بن عمر، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اضحى يوما ملبيا حتى ⦗٦٨⦘ تغرب الشمس غربت بذنوبه، فعاد كما ولدته امه" حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف إملاء، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد بمكة، ثنا ابو يحيى محمد بن سعيد بن غالب، ثنا حماد بن خالد الخياط، ثنا عاصم بن عمر فذكره.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any believer who keeps reciting the talbiyah from sunrise until sunset, his sins also come to an end with the setting of the sun, until he becomes as he was when his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9023
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر" انه كان يلبي راكبا ونازلا ومضطجعا".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with him), whether riding, on foot or lying down, used to keep reciting the talbiyah.
تخریج الحدیث: