الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: المحرم يكتحل بما ليس بطيب
Chapter: The one in ihram applies kohl that is not perfumed
Hadith Number: 9126
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن ايوب بن موسى، اخبرني نبيه بن وهب، قال: اشتكى عمر بن عبيد الله بن معمر عينيه بملل وهو محرم، فارسل إلى ابان بن عثمان بن عفان يساله اي شيء يعالجه؟ فقال له ابان بن عثمان: اضمدهما بالصبر، فإني سمعت عثمان بن عفان يخبر بذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يضمدهما بالصبر"، رواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان بن عيينة.
Umar bin Ubaydullah bin Ma'mar suffered pain in his eyes at Malal while he was in ihram. So he sent a message to Aban bin Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) asking what treatment should be used. Aban (may Allah be pleased with him) told him: Apply a compress of aloes (sabir), for I heard Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "He should apply a compress of aloes (sabir)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9127
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا زياد بن الخليل التستري، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث بن سعيد، عن ايوب بن موسى، عن نبيه بن وهب ان عمر بن عبيد الله بن معمر اشتكى عينيه وهو محرم فاراد ان يكحلهما فامر ابان بن عثمان ان يضمدهما بصبر، وزعم ان عثمان رضي الله عنه حدث عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يفعله".
Umar bin Ubaydullah bin Ma'mar's eyes became sore while he was in ihram, and he wanted to apply kohl. Aban bin Uthman (may Allah have mercy on him) instructed him to apply a compress of aloes (sabir), and he stated that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "he (peace and blessings be upon him) used to do so."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9128
ورواه عبد الصمد بن عبد الوارث قال: حدثني ابي، ثنا ايوب بن موسى، حدثني نبيه بن وهب، ان عمر بن عبيد الله بن معمر، رمدت عينه فاراد ان يكحلها، فنهاه ابان بن عثمان وامره ان يضمدها بالصبر وحدث عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه فعل ذلك اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الصمد بن عبد الوارث فذكره رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9129
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، قال: قال نافع: كان ابن عمر يقول:" لا يكتحل المحرم بشيء فيه طيب ولا يتداوى به".
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to say: The one in ihram should not apply kohl containing any perfume, nor treat himself with it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9130
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن ايوب بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر انه كان إذا رمد وهو محرم اقطر في عينيه الصبر إقطارا، وانه قال:" يكتحل المحرم باي كحل إذا رمد ما لم يكتحل بطيب، ومن غير رمد" ابن عمر القائل.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: When Ibn Umar (may Allah be pleased with him) had sore eyes while in the state of ihram, he would put a few drops of aloes (sabir) in his eyes, and he would say: The one in ihram may apply whatever kohl he wishes, as long as it is not scented.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9131
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، قال: وجدت في كتابي، عن عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، عن شعبة، عن شميسة، قالت: ⦗١٠٠⦘ اشتكت عيني وانا محرمة فسالت عائشة ام المؤمنين عن الكحل، فقالت:" اكتحلي باي كحل شئت غير الإثمد" او قالت:" غير كل كحل اسود، اما إنه ليس بحرام، ولكنه زينة ونحن نكرهه"، وقالت:" إن شئت كحلتك بصبر" فابيت.
Shumaysah (may Allah have mercy on her) said: My eyes became sore while I was in ihram, so I asked the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), about kohl. She said: Apply whatever kohl you wish other than ithmid, or she said: (other than) any black kohl. Indeed it is adornment; it is not forbidden, but we dislike it. And she said: If you wish, I will apply aloes (sabir) to your eyes. But I declined.
تخریج الحدیث: