الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: لا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج
Chapter: There is to be no obscenity, no wickedness and no quarrelling in Hajj
Hadith Number: 9168
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن محمد ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن منصور، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حج هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته امه" رواه البخاري في الصحيح عن الفريابي، واخرجه مسلم من وجه آخر عن الثوري.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs Hajj to this House and does not engage in sexual relations and does not commit any sinful deed will return like the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9169
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، انبا محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر، قال: الرفث الجماع، والفسوق ما اصيب من معاصي الله من صيد وغيره، والجدال السباب والمنازعة وقد مضى في هذا الكتاب عن عكرمة عن ابن عباس انه قال: الرفث الجماع والفسوق المعاصي والجدال المراء.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: Rafath means sexual intercourse; fusuq means hunting and other sins; and jidal means abuse and quarrelling.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9170
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عامر، عن سفيان، عن خصيف، عن مقسم، عن ابن عباس: الرفث الجماع، والفسوق السباب، والجدال ان تماري صاحبك حتى تغضبه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that al-rafath is "sexual intercourse", al-fusuq is "abuse", and al-jidal is that "you argue with your companion until you make him angry." [Surah al-Baqarah: 197]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9171
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا علي بن عاصم، انبا عبد الله بن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس في قوله {فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج} [البقرة: ١٩٧] قال: الرفث: التعرض للنساء بالجماع، والفسوق: عصيان الله، والجدال جدال الناس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), concerning the saying of Allah Almighty: "There is to be no sexual relations, no disobedience and no disputing during Hajj" [Surah al-Baqarah: 197] , says: Rafath is sexual intercourse with women, fusuq is disobedience to Allah, and jidal is quarrelling with people.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9172
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ومحمد بن موسى بن الفضل، قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، قال: قال ابن جريج: اخبرني ابو الزبير، قال: سمعت طاوسا، يقول: سمعت ابن الزبير، يقول: لا يحل للحرام الإعراب، قال: فقلت لابن عباس: ما الإعراب؟ قال: التعرض يعني بالجماع.
Tawus (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) saying: Al-i'rab is not permissible for the muhrim. So I said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): What is al-i'rab? He said: "Sexual intercourse."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9173
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو زكريا العنبري، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن الاعمش، عن زياد بن حصين، عن ابي العالية قال: كنت امشي مع ابن عباس وهو محرم وهو يرتجز بالإبل وهو يقول: ⦗١٠٨⦘ وهن يمشين بنا هميسا قال: فقلت له اترفث وانت محرم؟ قال: إنما الرفث ما روجع به النساء سقط من هذا المصراع الآخر وهو: إن تصدق الطير ننك لميسا ذكره الثوري، وغيره عن الاعمش.
Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) says: I was walking with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) while he was in the state of ihram, and he was chanting rajaz verses to the camels, saying: "And they walk with us, treading softly; if the bird's omen proves true, we shall lie with Lamis." He said: I said to him: Do you speak of rafath while you are in the state of ihram? He said: "Rafath is only what is said to women (in their presence)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9174
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور العباس بن الفضل، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، انبا هشيم، انبا عوف، عن زياد بن حصين، عن ابيه قال: نزل ابن عباس رضي الله عنه عن راحلته، فجعل يسوقها وهو يرتجز وهو يقول:.
Husayn says: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) got down from his she-camel and began driving it along, chanting rajaz verses and saying: And they walk with us, treading softly; if the bird's omen proves true, we shall have intercourse. He mentioned intercourse and did not use an allusion, so I said: O Ibn Abbas! You speak of rafath while you are in the state of ihram? He said: Rafath is that by which one turns to women.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9175
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه إذا سمع الحادي قال: لا تعرض بذكر النساء وكذا قاله وكيع، والزبيري.
Whenever Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) heard a camel-driver chanting, he would say: Do not allude to the mention of women.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9176
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله، ثنا يعقوب، ثنا ابن بشار، ثنا عبد الرحمن يعني ابن مهدي، ثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، قال: كان ابن عمر ينهى ان يعرض الحادي بذكر النساء وهو محرم وكذلك قاله يحيى القطان، وجماعة فالله اعلم.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to forbid the camel-driver from alluding to the mention of women while he was in the state of ihram.
تخریج الحدیث: