الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: المحرم يؤدب عبده
Chapter: The muhrim disciplines his slave
Hadith Number: 9177
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن إدريس، ثنا محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجاجا، وإن زمالة رسول الله صلى الله عليه وسلم وزمالة ابي بكر واحد، فنزلنا العرج وكانت زمالتنا مع غلام ابي بكر قالت: فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم وجلست عائشة ⦗١٠٩⦘ رضي الله عنها إلى جنبه، وجلس ابو بكر رضي الله عنه إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم من الشق الآخر، وجلست إلى جنب ابي ننتظر غلامه وزمالته حتى ياتينا فاطلع الغلام يمشي وما معه بعيره قال: فقال له ابو بكر رضي الله عنه: اين بعيرك؟ قال: اضلني الليلة، قالت: فقام ابو بكر رضي الله عنه يضربه ويقول: بعير واحد اضللت وانت رجل، فما يزيد رسول الله صلى الله عليه وسلم على ان يبتسم ويقول:" انظروا إلى هذا المحرم وما يصنع".
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) says: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to perform Hajj. The baggage of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and that of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was together, and our baggage was with the slave of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). She says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat down, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) sat on one side of him, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sat on the other side of him (peace and blessings be upon him), and I sat beside my father. We were waiting for his slave and that baggage, for when he would arrive. Then the slave came walking, and he did not have the camel with him. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to him: "Where is your camel?" He said: "It went missing last night." She says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) got up and began beating him, saying: "You have lost even one camel, and what kind of man are you!" The Prophet (peace and blessings be upon him) did nothing more than smile (peace and blessings be upon him) and say: "Look at this muhrim and what he is doing."
تخریج الحدیث: