الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من استحب سلوك طريق المأزمين دون طريق ضب وتأخير المغرب إلى العشاء حتى يأتي المزدلفة
Chapter: Those who held it recommended to take the route of al-Ma'zimayn rather than the route of Dabb, and to delay Maghrib to Isha until reaching al-Muzdalifah
Hadith Number: 9487
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا إسماعيل بن جعفر، ح واخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو عبد الله احمد بن الحسن الصوفي، ثنا يحيى بن ايوب، ثنا إسماعيل بن جعفر، اخبرني محمد بن ابي حرملة، عن كريب مولى ابن عباس، عن اسامة بن زيد رضي الله عنه، قال: ردفت رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفات فلما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم الشعب الايسر الذي دون المزدلفة اناخ فبال ثم جاء فصببت عليه الوضوء، فتوضا وضوءا خفيفا ثم قلت: الصلاة يا رسول الله، فقال:" الصلاة امامك"، فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اتى المزدلفة فصلى ثم ردف الفضل رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة جمع قال كريب: فاخبرني ابن عباس، عن الفضل ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة، رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، عن إسماعيل، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى ويحيى بن ايوب وغيرهما، ورواه إبراهيم بن عقبة، عن كريب، فقال: الشعب: الذي يدخله الامراء.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: I rode behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Arafat. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the mountain pass before Muzdalifah, he made his mount kneel and urinated. Then he (peace and blessings be upon him) came, and I poured the water of ablution for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) performed a light ablution. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is ahead of you." He (peace and blessings be upon him) mounted until he came to Muzdalifah and prayed. Then on the morning of Jam', Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) rode behind him (peace and blessings be upon him). Kurayb (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) told me, narrating from Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept saying the talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
The shi'b (mountain pass) is the place which the rulers enter.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9488
اخبرناه محمد بن عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عثمان بن عمر بن فارس ابو محمد، انبا سفيان الثوري، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب، عن اسامة رضي الله عنه، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما انتهى إلى الشعب الذي يدخله الامراء دخله فدعا بماء فتوضا فقلت: الصلاة، فقال:" الصلاة امامك" فلما اتى المزدلفة اقام فصلى المغرب فلم يحل آخر الناس حتى اقام الصلاة فصلى العشاء.
Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him). When he reached the mountain pass which the rulers enter, he called for water for ablution and performed ablution. I said: The prayer! He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is ahead of you." When he came to Muzdalifah, he had the iqamah called and prayed Maghrib; the last of the people had not yet arrived when he had the iqamah called and prayed Isha.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9489
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي رحمه الله، انبا ابو محمد عبد الله بن محمد بن شعيب البزمهراني، ثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن إبراهيم بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس انه قال: ⦗١٩٥⦘ سالت اسامة بن زيد كيف صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين دفع من عرفة؟، فقال: دفع من عرفة حتى إذا كان عند الشعب عدل إليه فنزل فبال فاتيته بماء فتوضا وضوءا خفيفا فقلت: الا نصلي؟، فقال:" الصلاة امامك" ثم ركب حتى اتى جمعا ونزل فتوضا وضوءه للصلاة ثم صلى صلاة المغرب ثلاث ركعات ثم صلى العشاء ركعتين، ولم يكن بينهما سبحة.
Kurayb said: I asked Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) what the Prophet (peace and blessings be upon him) did when he returned from Arafah. He said: He returned from Arafah until, when he came near the mountain pass, he turned towards it, dismounted and urinated. I brought him water, and he (peace and blessings be upon him) performed a light ablution. Then I said: Are you (peace and blessings be upon him) not going to pray? He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is ahead of you." Then he mounted until he reached Jam', dismounted and performed ablution for the prayer. Then he offered the Maghrib prayer, three rak'ahs, and the Isha prayer, two rak'ahs, and did not offer any voluntary prayer or the like between them.
تخریج الحدیث: