الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ما يفعل من دفع من عرفة
Chapter: What the one departing from Arafah does
Hadith Number: 9482
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو المقرئ، وابو بكر الوراق قالا: انبا الحسن بن سفيان، ثنا هشام بن عمار، وابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر رضي الله عنه في حج النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فلم يزل واقفا حتى غربت الشمس وذهبت الصفرة قليلا حين غاب القرص اردف اسامة بن زيد خلفه فدفع رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد شنق للقصوى الزمام حتى إن راسها ليصيب مورك رحله ⦗١٩٣⦘ ويقول بيده يعني اليمنى:" السكينة" كلما اتى حبلا من الحبال ارخى لها قليلا حتى تصعد حتى اتى المزدلفة، رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), speaking about the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: Then he (peace and blessings be upon him) remained standing there until the sun set and some of the yellowness had also gone. Then he (peace and blessings be upon him) seated Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) behind him and set off from there, pulling in the rein of al-Qaswa' until her head was touching the corner of the saddle, and he (peace and blessings be upon him) was saying with his right hand: "Calmly, calmly." Whenever he came to a hill, he would loosen (the rein) a little until she had climbed it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9483
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب، انبا سليمان بن بلال، عن عمرو بن ابي عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم التفت بعرفة في النفر والناس يضربون، فقال:" السكينة ايها الناس فإن البر ليس بالإيضاع" اخرجه البخاري في الصحيح عن سعيد بن ابي مريم، عن إبراهيم بن سويد، عن عمرو اتم من ذلك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him), while departing from Arafah, looked (around) and the people were rushing, so he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Go calmly; righteousness is not attained by hurrying."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9484
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا محمد بن كثير، انبا سفيان بن سعيد، عن الاعمش، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: افاض رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة وعليه السكينة ورديفه اسامة، فقال:" ايها الناس عليكم بالسكينة فإن البر ليس بإيجاف الخيل والإبل" فقال: فما رايتها رافعة يديها عادية حتى اتى جمعا.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Arafah with the utmost calm and tranquillity, and Usamah (may Allah be pleased with him) was riding behind him. He (peace and blessings be upon him) said: "O people! Hold fast to tranquillity; righteousness is not in making camels and horses run."
He said: I did not see (his mount) lifting its feet (i.e. running) until he reached Jam' (Muzdalifah).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9485
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الخليل، ثنا يونس بن محمد، ثنا حماد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو بكر محمد بن إسحاق الصغاني، انبا سريج بن النعمان الجوهري، ثنا حماد بن سلمة، عن قيس بن سعد، عن عطاء، عن ابن عباس، ان اسامة بن زيد رضي الله عنهما، قال: افاض رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة وانا رديفه فجعل يكبح راحلته حتى إن ذفريها لتكاد تصيب قادمة الرحل وهو يقول:" يا ايها الناس عليكم السكينة والوقار فإن البر ليس بإيضاع الإبل".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Arafah while I was riding behind him. He (peace and blessings be upon him) kept pulling back the rein of his she-camel, until the hair of her neck almost touched the front of the saddle, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "O people! Hold fast to calm and dignity; righteousness is not in making camels run."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9486
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا انس بن عياض، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: سئل اسامة بن زيد رضي الله عنه وانا جالس، كيف كان يسير رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع حين دفع؟، فقال:" كان يسير العنق فإذا وجد فجوة نص"، قال هشام: النص ارفع من العنق، ⦗١٩٤⦘ اخرجه البخاري، ومسلم من اوجه عن هشام بن عروة.
Urwah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) was asked, while I was sitting there, how the Prophet (peace and blessings be upon him) travelled on the occasion of the Farewell Hajj when returning. He said: "He would travel at a moderate pace, and when he found an open space he would make his mount go fast."
Hisham said: al-nass (going fast) is faster than al-'anaq (a moderate pace).
تخریج الحدیث: