الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الإفاضة للطواف
Chapter: Proceeding for the tawaf of ifadah
Hadith Number: 9644
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن، ثنا يوسف، ثنا محمد بن عبيد، ثنا محمد بن ثور، عن معمر، قال: حدثني محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، بإسناده نحوه ثم حلق ثم افاض به إلى البيت، فقال الله عز وجل لنبيه صلى الله عليه وسلم: {ثم اوحينا إليك ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين} [النحل: ١٢٣].
Likewise (through another chain), with these words: Then he shaved his head, then took him on to the House. And Allah Almighty said to His Prophet (peace and blessings be upon him): "Then We revealed to you: Follow the religion of Ibrahim, the upright, and he was not of the polytheists." [Surah al-Nahl: 123] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9645
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن ابي ليلى، فذكره بإسناده ومعناه مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم زاد:" ثم اتى به البيت فطاف به، ثم رجع به إلى منى فاقام فيها تلك الايام، ثم اوحى الله تعالى إلى محمد صلى الله عليه وسلم: {ان اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين} [النحل: ١٢٣]" والموقوف اصوب.
Through another chain a marfu' narration with the same meaning is reported. In it there is this addition: Then he brought him (Ibrahim, peace be upon him) to the House and he performed Tawaf of it; then he took him back to Mina and he spent those days there. Then Allah revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him): "Follow the religion of Ibrahim, the upright, and he was not of the polytheists." [Surah al-Nahl: 123] . The more correct view is that it is mawquf (a statement of the Companion).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9646
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا بكر بن محمد الصيرفي، ثنا عبد الصمد بن الفضل، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا عبيد الله بن ابي زياد، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عبيد الله بن ابي زياد، قال: سمعت القاسم بن محمد، يقول: قالت عائشة رضي الله عنها: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الطواف بالبيت والسعي بين الصفا والمروة ⦗٢٣٧⦘ ورمي الجمار؛ لإقامة ذكر الله عز وجل" لفظ حديث سفيان ورواه ابو قتيبة، عن سفيان فلم يرفعه، ورواه يحيى القطان، عن عبيد الله فلم يرفعه، وقال: قد سمعته يرفعه ولكني اهابه، ورواه عبد الله بن داود، وابو عاصم، عن عبيد الله فرفعاه، ورواه ابن ابي مليكة، عن القاسم، عن عائشة فلم يرفعه، ورواه حسين المعلم، عن عطاء، عن عائشة فلم يرفعه.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tawaf around the House, the Sa'i between Safa and Marwah and the stoning of the Jimar are for the sake of the remembrance of Allah."
تخریج الحدیث: