الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ترك الحائض الوداع
Chapter: The menstruating woman omits the farewell tawaf
Hadith Number: 9760
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن حنبل، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، فذكره بمعناه، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن يحيى بن سعيد.
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) has narrated a similar report from Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9761
اخبرنا ابو الحسن بن ابي علي السقاء، وابو الحسن علي بن محمد المقرئ الإسفرايينيان قالا: انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن عكرمة، قال: سال اهل المدينة ابن عباس عن امراة، طافت بالبيت يوم النحر ثم حاضت، فقال:" تنفر"، فقالوا: لا ناخذ بقولك، وهذا زيد بن ثابت يخالفك، قال:" إذا اتيتم المدينة فسلوا"، فلما قدموا المدينة سالوا فاخبروهم بصفية وكان فيمن سالوا ام سليم فاخبرتهم بصفية رواه البخاري في الصحيح عن ابي النعمان، عن حماد، قال البخاري: ورواه خالد وقتادة، عن عكرمة.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: The people of Madinah asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about a woman who performed tawaf of the House on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) and then began menstruating. He said: "She may leave." They said: "We will not accept your view; here is Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) giving a fatwa contrary to yours." He said: "When you go to Madinah, ask there." When they went to Madinah, they asked, and they were told about Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). Among those whom they asked was Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), and she too told them the matter of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9762
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، ثنا خالد الحذاء، عن عكرمة، ان زيد بن ثابت، قال:" تقيم حتى تطهر ويكون آخر عهدها بالبيت"، فقال ابن عباس:" إذا كانت قد طافت يوم النحر فلتنفر"، فارسل زيد بن ثابت إلى ابن عباس" اني وجدت الذي قلت كما قلت"، قال: فقال ابن عباس:" إني لاعلم قول رسول الله صلى الله عليه وسلم للنساء، ولكني احببت ان اقول بما في كتاب الله"، ثم تلا هذه الآية {ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق} [الحج: ٢٩] فقد قضت التفث ووفت النذر وطافت بالبيت فما بقي؟".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "She should stay until she becomes pure, and her last act should be at the House (of Allah)." Then Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "If she has already performed the circumambulation (tawaf) on the Day of Sacrifice, then she may depart." So Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) sent a message to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): "I have found what you said to be just as you said." Then Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: "I know the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning women, but I wanted to speak according to the Book of Allah." Then he recited this verse: "Then let them end their untidiness, fulfil their vows and circumambulate the Ancient House" [Surah al-Hajj: 29] . "She has removed her untidiness, fulfilled her vow and circumambulated the House, so what remains?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9763
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا معلى بن منصور، ثنا هشيم، انبا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس انه قال:" إذا طافت يوم النحر، ثم حاضت فلتنفر" وقال زيد بن ثابت:" لا تنفر حتى تطهر وتطوف بالبيت" ثم ارسل بعد ذلك إلى ابن عباس فذكر الحديث بنحوه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: When (a woman) has performed the circumambulation on the Day of Sacrifice and then her menstruation begins, she may return (home). And Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that she should not return until she becomes pure and circumambulates the House (of Allah). Then after that he sent a message to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), and he narrated a hadith like the previous one.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9764
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا روح بن عبادة، انبا سعيد، عن قتادة، عن عكرمة، قال: اختلف فيها ابن عباس، وزيد بن ثابت، فقال زيد:" ليكن آخر عهدها بالبيت" يعني الطواف بالبيت، فقال ابن عباس:" إذا افاضت يوم النحر، ثم حاضت فلتنفر إن شاءت"، فقالت الانصار: إنا لا نتابعك إذا خالفت زيد بن ثابت، فقال ابن عباس:" سلوا صاحبتكم ام سليم"، فسالوها فانبات ان صفية بنت حيي بن اخطب حاضت بعدما طافت بالبيت يوم النحر فقالت لها عائشة:" الخيبة لك حبستنا"، فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فامرها ان تنفر واخبرت ام سليم" انها لقيت ذاك وامرها ان تنفر"، اشار البخاري إلى هاتين الروايتين واخرجه من حديث ايوب، عن عكرمة مختصرا.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) differed about this. Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "Her last act should be the circumambulation of the House (of Allah)." And Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: "When she has performed the Ifadah (circumambulation) on the Day of Sacrifice and then her menstruation begins, she may depart if she wishes." The Ansar said: "We will not follow you, since Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) differs with you." So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Go and ask Umm Sulaym (may Allah be pleased with her)." So they asked her, and she said that Sayyidah Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab (may Allah be pleased with her) began menstruating on the Day of Sacrifice after she had circumambulated the House (of Allah), so Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to her: "Disappointment be upon you! You are holding us back." They mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered her to depart. And Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: The same thing happened to me, and he (peace and blessings be upon him) ordered me to depart as well.
تخریج الحدیث: