الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من كره أن يقال للذي لم يحج: صرورة
Chapter: Those who disliked calling one who has not performed Hajj a "sarurah"
Hadith Number: 9768
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا محمد بن بكر البرساني، ثنا ابن جريج، اخبرني عمر بن عطاء يقال هو عمر بن عطاء بن وراز، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صرورة في الإسلام" اخرجه ابو داود في كتاب السنن.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no sarurah in Islam."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9769
ورواه عمر بن قيس وليس بالقوي، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يقال للمسلم: صرورة" اخبرناه ابو بكر احمد بن محمد الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز، ثنا طاهر بن خالد بن نزار، ثنا ابي، ثنا عمر بن قيس فذكره وقد رواه سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن عكرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ورواه ابن جريج، عن عمرو، عن عكرمة من قوله ونفى ان يكون ذلك عن ابن عباس، او عن النبي صلى الله عليه وسلم، فالله اعلم. وفي رواية ابن عيينة وغيره، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، قال:" كان الرجل يلطم الرجل في الجاهلية ويقول: إني صرورة فيقال له دعوا الصرورة لجهله وإن رمي بجعره في رجله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صرورة في الإسلام" وفي رواية اخرى: يلطم وجه الرجل ثم يقول: إني صرورة فيقال: ردوا صرورة وجهه ولو القى سلحه في رجله، ⦗٢٧٠⦘ وروي عن منصور بن ابي سليم تارة، عن جبير بن مطعم، وتارة عن ابن جبير، عن ابيه، وتارة عن ابن اخي جبير، وتارة عن نافع بن جبير اراه عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة، لا صرورة".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that "a Muslim be called a sarur (sarurah)." Sufyan bin Uyaynah narrated this from Amr, from Ikrimah, from the Prophet (peace and blessings be upon him) as mursal. Ibn Jurayj transmitted it as the saying of Ikrimah, and denied that it was the saying of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) or of the Prophet (peace and blessings be upon him). And in the narration of Ibn Uyaynah and others it is reported from Ikrimah that in the Jahiliyyah a man would slap another and say: I am sarurah (bound). Then it would be said about him: Leave him bound in his ignorance, even if he strikes his dung onto his own foot. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no sarurah (being bound) in Islam." In another narration: A man would strike his own face and then say: I am bound. Then it would be said: Leave his face bound, even if he drops his dung onto his own foot.
Nafi bin Jubayr, from (I think) his father, narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection; there is no sarurah (being bound)."
Umar bin Qays, who narrated it from Amr bin Dinar as connected to Ibn Abbas, is not strong.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9770
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا سليمان بن احمد بن ايوب، ثنا عبدان، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا معاوية بن هشام، ثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، اراه رفعه، قال:" لا يقولن احدكم: إني صرورة" قال سليمان بن احمد: لم يرفعه عن سفيان إلا معاوية.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates as marfu' (from the Prophet): "None of you should say: I am bound (sarurah)."
Sulayman bin Ahmad said: No one narrated it from Sufyan as marfu' except Mu'awiyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9771
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن، قال: قال عبد الله:" لا يقولن احدكم: إني صرورة فإن المسلم ليس بصرورة ولا يقولن احدكم: إني حاج فإن الحاج هو المحرم" مرسل وهو موقوف على عبد الله بن مسعود.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: None of you should say: I am bound (sarurah), for a Muslim is not bound. And none of you should say: I am a hajji, for the hajji is only the one in ihram.
This is mursal, and it is mawquf on Abdullah bin Mas'ud.
تخریج الحدیث: