الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: التخيير في فدية الأذى
Chapter: The choice in the expiation for an ailment
Hadith Number: 9793
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا السكن بن نافع ابو الحسن، ثنا عبد الله بن عون، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال: في انزلت هذه الآية، قال: فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لي:" ادن" فدنوت مرتين او ثلاثا، فقال:" ايؤذيك هوامك؟" اظنه قال: نعم، قال: وقال ايوب، عن مجاهد:" ايؤذيك هوام راسك" فامرني بصوم او بصدقة، او بنسك ما تيسر قال ابن عون: ففسر لي مجاهد فنسيت فانباني ايوب انه سمعه عن مجاهد، قال: صيام ثلاثة ايام، او صدقة ستة مساكين، او نسك شاة، اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث ابن عون.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) narrates from Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that this verse was revealed about me: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Come closer." I came closer two or three times, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Are your lice troubling you?" I think he said: "Yes."
(b) Ayyub reports these words from Mujahid: "Have the lice of your head troubled you?" Then he (peace and blessings be upon him) ordered me to fast, give charity or offer a sacrifice, whichever was easy. Ibn Awn said: Mujahid had explained it to me, but I forgot. Ayyub informed me that he heard from Mujahid: fasting three days, or charity to six poor people, or the sacrifice of a goat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9794
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن عبد الكريم الجزري، عن مجاهد بن جبر، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة انه كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم محرما فآذاه القمل، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يحلق راسه ⦗٢٧٧⦘ وقال:" صم ثلاثة ايام، او اطعم ستة مساكين مدين مدين او انسك شاة اي ذلك فعلت اجزا عنك" هذا هو الصحيح، وقد رواه مالك مرة اخرى، عن عبد الكريم الجزري، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى دون ذكر مجاهد في إسناده.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the state of ihram, and lice troubled him. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to shave his head and said: "Fast three days, or give six poor people two mudd of food each, or sacrifice a goat; whichever of these you do will suffice for you."
This is the correct (chain). Malik also narrated it on another occasion from Abd al-Karim al-Jazari, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, without mentioning Mujahid in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9795
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، انبا عبد الله بن يوسف، انبا مالك، ح واخبرناه ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، فذكروه بنحوه دون ذكر مجاهد في إسناده، وفي بعض هذه العرضات سمعه الشافعي رحمه الله في جماعة من اصحاب الموطا دون العرضة التي شهدها ابن وهب ثم إن الشافعي تنبه له في رواية المزني، وابن عبد الحكم عنه، فقال: غلط مالك في هذا الحديث، الحفاظ حفظوه عن عبد الكريم، عن مجاهد، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال الشيخ: وإنما غلط في هذا بعض العرضات وقد رواه في بعضها على الصحة، ورواه ايضا سفيان بن عيينة، وعبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن مجاهد، عن ابن ابي ليلى، عن كعب، وروينا فيما مضى من حديث ابي قلابة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن كعب بن عجرة، قال فيه:" ثلاثة آصع من تمر"، وفي حديث الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن" فرقا من زبيب"، ومن حديث عبد الله بن معقل، عن كعب:" لكل مسكين نصف صاع من طعام".
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), and in it is: "three sa' of dates."
(b) Al-Hakam bin Utaybah (may Allah have mercy on him) narrates from Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him): "one faraq (a measure) of raisins."
(c) Abdullah bin Ma'qil (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him): "for each poor person half a sa' of food."
Al-Shafi'i said: Malik erred in this hadith (by omitting Mujahid); the hadith masters preserved it from Abd al-Karim, from Mujahid, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Ka'b bin Ujrah. The Shaykh said: He erred in this only in some of the presentations (of al-Muwatta), and in some of them he narrated it correctly.
تخریج الحدیث: