الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: خطأ الناس يوم عرفة
Chapter: The people's error regarding the Day of Arafah
Hadith Number: 9826
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة البشيري من اولاد النعمان بن بشير، انبا ابو علي حامد بن محمد الرفاء الهروي، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد بن المنكدر، عن ابي هريرة رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فطركم يوم تفطرون، واضحاكم يوم تضحون، كل عرفة موقف، وكل جمع موقف، وكل منى منحر، وكل فجاج مكة منحر" وكذلك رواه روح بن القاسم، عن محمد بن المنكدر، عن ابي هريرة مرفوعا، ورواه ابن علية، وعبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن محمد بن المنكدر، عن ابي هريرة موقوفا. وروي بعضه من وجه آخر، عن المقبري، عن ابي هريرة مرفوعا. وروي عن الثوري، عن ابن المنكدر، عن عائشة رضي الله عنها.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a marfu' report: "Your day of Eid al-Fitr is the day on which you break the fast, and your day of Eid al-Adha is the day on which you sacrifice. The whole plain of Arafah is a place of standing, the whole plain of Muzdalifah is also a place of standing, the whole of Mina is a place of sacrifice, and all the roads of Makkah are places of sacrifice."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9827
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا عبدان بن احمد، ثنا يحيى بن حاتم العسكري، ثنا محمد بن إسماعيل ابو إسماعيل، ثنا سفيان، عن ابن المنكدر، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عرفة يوم يعرف الإمام، والاضحى يوم يضحي الإمام، والفطر يوم يفطر الإمام" محمد هذا يعرف بالفارسي وهو كوفي قاضي فارس تفرد به، عن سفيان.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Day of Arafah is when the imam stands at Arafah, the day of Eid al-Adha is the day the imam sacrifices, and Eid al-Fitr is the day the imam breaks the fast."
This Muhammad is known as al-Farisi; he was a Kufan and the judge of Fars, and he alone narrated it from Sufyan.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9828
واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا احمد بن الحسين بن محمد بن احمد بن الجنيد، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا هشيم، عن العوام بن حوشب، عن السفاح بن مطر، عن عبد العزيز بن عبد الله بن خالد بن اسيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يوم عرفة اليوم الذي يعرف الناس فيه" هذا مرسل جيد اخرجه ابو داود في المراسيل.
Abd al-Aziz bin Abdullah bin Khalid bin Asid (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Day of Arafah is the day on which the people stand at Arafah."
This is a good mursal report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9829
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، وثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: رجل حج اول ما حج، فاخطا الناس بيوم النحر ايجزئ عنه؟ قال: نعم اي لعمري إنها لتجزيء عنه، ⦗٢٨٧⦘ قال: واحسبه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فطركم يوم تفطرون واضحاكم يوم تضحون" - واراه قال -:" وعرفة يوم تعرفون".
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: I said to Ata (may Allah have mercy on him): A man performed Hajj for the first time, and the people made a mistake about the Day of Sacrifice (yawm al-nahr); will it be valid for him? He said: Yes, by my life! It will be valid for him. He said: I think he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your day of Eid al-Fitr is the day on which you break the fast, and your day of Eid al-Adha is when you sacrifice." And I think he (peace and blessings be upon him) said: "And the Day of Arafah is when the people stand."
تخریج الحدیث: