الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: دخول مكة بغير إرادة حج ولا عمرة
Chapter: Entering Makkah without intending Hajj or Umrah
Show diacritics
Hadith Number: Q9830
قال الله عز وجل: {وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وامنا} [البقرة: 125] الآية، قال الشافعي رحمه الله: المثابة في كلام العرب الموضع يثوب الناس إليه ويؤبون يعودون إليه بعد الذهاب عنه، وقد يقال: ثاب إليه اجتمع إليه.
Allah, the Mighty and Majestic, says: "And (remember) when We made the House a place of repeated return for mankind and a place of security." [Surah al-Baqarah: 125] (to the end of the verse). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: In the speech of the Arabs, the word al-mathabah means a place to which people return again and again, coming back to it after leaving it; and it is also said: thaba ilayhi, meaning they gathered at it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9830
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن السقاء، انبا ابو عبد الله بن بطة الاصبهاني، ثنا عبد الله بن محمد بن زكريا، ثنا سعيد بن يحيى الاموي، ثنا مسلم بن خالد الزنجي، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد بن جبر ابي الحجاج، في قوله تعالى {وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وامنا} [البقرة: ١٢٥] قال:" يثوبون إليه، ويذهبون ويرجعون لا يقضون منه وطرا".
It is reported from Abu al-Hajjaj Mujahid bin Jabr (may Allah have mercy on him) regarding the saying of Allah Almighty: "And when We made the House a place of return (or a place of reward) for mankind and a place of security" [Surah al-Baqarah: 125] . He said: They return to it, they go and come back, and they never fulfil their longing for it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9831
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله: {مثابة للناس} [البقرة: ١٢٥] يقول:" لا يقضون منه وطرا ابدا"، {وامنا} [البقرة: ١٢٥] يقول:" لا يخاف من دخله".
Ibn Abi Najih narrates from Mujahid (may Allah have mercy on him) that "a place of return for mankind" [Surah al-Baqarah: 125] means that they never fulfil their longing for it, and "security" means that whoever enters the city of Makkah does not fear.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9832
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا ورقاء، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله {واذن في الناس بالحج} [الحج: ٢٧] قال: لما امر الله عز وجل إبراهيم صلى الله عليه وسلم ان يؤذن في الناس بالحج، قال:" يا ايها الناس إن ربكم اتخذ بيتا وامركم ان تحجوه، فاستجاب له ما سمعه من حجر، او شجر، او اكمة، او تراب، او شيء فقالوا: لبيك اللهم لبيك".
Sa'id bin Jubayr narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "And proclaim the Hajj among the people" [Surah al-Hajj: 27] , that when Allah Almighty commanded Ibrahim (peace be upon him) to proclaim the Hajj among the people, he said: "O people! Your Lord has taken a House and He commands you to perform Hajj to it." Every stone, tree, hillock, soil and everything that heard his voice or call responded to it. They said: 'Labbayk Allahumma labbayk' (Here we are, O Allah, here we are).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9833
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن قابوس، يعني ابن ابي ظبيان، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: لما فرغ إبراهيم عليه السلام من بناء البيت، قال:" رب قد فرغت"، فقال:" اذن في الناس بالحج"، قال:" رب وما يبلغ صوتي؟"، قال:" اذن وعلي البلاغ"، قال:" رب كيف اقول؟" قال:" يا ايها الناس كتب عليكم الحج حج البيت العتيق"، فسمعه من بين السماء والارض الا ترى انهم يجيئون من اقصى الارض يلبون؟.
Ibn Abi Zabyan narrates from his father that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When Ibrahim (peace be upon him) finished building the House, he said: "O my Lord! I have finished." Allah, the Lord of Might, said: "Proclaim the Hajj among the people." He said: "O my Lord! My voice will not reach." Allah Almighty said: "You proclaim, and I will make it reach." He said: "O my Lord! What shall I say?" Allah Almighty said: "Say: O people! Allah has made the Hajj of the House obligatory upon you." Those who dwell between the heavens and the earth heard his voice. Do you not see that people come from the farthest ends of the earth reciting the talbiyah?


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9834
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، ثنا ⦗٢٨٨⦘ احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا معاذ، وابن ابي عدي، عن ابن عون، عن مجاهد، قال: كنا عند ابن عباس فذكروا الدجال فقالوا: إنه مكتوب بين عينيه (ك ف ر) فقال ابن عباس رضي الله عنه: لم اسمعه يقول ذلك ولكنه قال:" اما إبراهيم فانظروا إلى صاحبكم، واما موسى فرجل آدم جعد على جمل احمر مخطوم بخلبة كاني انظر إليه قد انحدر من الوادي يلبي" رواه البخاري ومسلم في الصحيحين، عن ابي موسى، عن محمد بن ابي عدي.
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: We were with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and the people mentioned the Dajjal and said that between his eyes will be written (K F R). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I did not hear this from him (peace and blessings be upon him) in this way; rather he (peace and blessings be upon him) said: "As for Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), look at your companion. As for Sayyiduna Musa (peace be upon him), he is a brown-complexioned man with curly hair, upon a red camel whose nose-rein is a strong rope made of palm fibre. It is as if I am looking at him as he descends from the valley, reciting the talbiyah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9835
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابوسعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن سعيد بن ميسرة البكري، حدثني انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" كان موضع البيت في زمن آدم شبرا، او اكثر علما، فكانت الملائكة تحجه قبل آدم، ثم حج آدم فاستقبلته الملائكة فقالوا: يا آدم من اين جئت؟ قال: حججت البيت، فقالوا: قد حجته الملائكة قبلك".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the time of Adam (peace be upon him), the site of the House was a handspan or more, as a mark and sign. The angels used to perform Hajj to it before Adam (peace be upon him). Then Adam (peace be upon him) performed Hajj to it, and the angels came to meet Adam (peace be upon him) and asked: O Adam! Where have you come from? He said: I have performed Hajj to the House. They said: The angels performed Hajj to it before you."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9836
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن ابن ابي لبيد، عن محمد بن كعب القرظي، او غيره، قال:" حج آدم عليه السلام فلقيته الملائكة، فقالوا: بر نسكك آدم لقد حججنا قبلك بالفي عام".
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him), or someone else, relates that Adam (peace be upon him) performed Hajj to the House. The angels met him and said: Your Hajj has been accepted, O Adam (peace be upon him); and we performed Hajj to it two thousand years before you.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9837
حدثنا ابو عبد الله الحافظ إملاء، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن الحسن بن مسلم، عن مقسم، عن ابن عباس انه قال:" لقد سلك فج الروحاء سبعون نبيا حجاجا عليهم ثياب الصوف، ولقد صلى في مسجد الخيف سبعون نبيا".
Miqsam narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "Seventy prophets (peace be upon them) passed through the pass of al-Rawha' on their way to Hajj, wearing garments of wool, and seventy prophets (peace be upon them) prayed in Masjid al-Khayf." (b) Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says that every prophet performed Hajj to the House except Hud and Salih (peace be upon them both). Nuh (peace be upon him) too performed Hajj to the House before the Flood of Nuh came upon the earth; then when the flood came upon the earth, the House was also damaged, and the House was on a red mound. Allah, the Lord of Might, sent Sayyiduna Hud (peace be upon him), and he remained occupied with the affairs of his people until Allah Almighty took his soul, but he was unable to perform Hajj. Then when Allah Almighty granted the site to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), he performed Hajj, and then every prophet performed Hajj to it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9838
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن عمر بن حفص الزاهد، ثنا محمد بن يونس، ثنا سعيد بن اوس ابو زيد الانصاري، ثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود، قال: حج موسى بن عمران عليه السلام في خمسين الفا من بني إسرائيل وعليه عباءتان قطوانيتان وهو يلبي:" لبيك اللهم لبيك، لبيك تعبدا ورقا، لبيك انا عبدك انا لديك لديك يا كشاف الكرب، قال: فجاوبته الجبال" ⦗٢٨٩⦘ قال الشافعي رحمه الله: ولم يحك لنا عن احد من النبيين ولا الامم الخالين انه جاء البيت احد قط إلا حراما، ولم يدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة علمناه إلا حراما إلا في حرب الفتح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates that Musa bin Imran (peace be upon him) performed Hajj among fifty thousand men of the Children of Israel, wearing two Qatawani cloaks, and he was reciting the talbiyah: 'Labbayk Allahumma labbayk, labbayk ta'abbudan wa riqqan, labbayk ana 'abduka ana ladayka ladayka ya kashshaf al-kurab' (Here I am, O Allah, here I am; here I am in worship and servitude; here I am, I am Your servant, I am before You, before You, O Remover of distresses). And the mountains answered him. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has not been related to us about any prophet or any of the past nations that anyone ever came to the House except in the state of ihram, and whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah he entered in the state of ihram, except on the occasion of the Conquest of Makkah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation