الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ما ورد في سلب من قطع من شجر حرم المدينة أو أصاب فيه صيدا
Chapter: Reports on seizing the belongings of one who cuts trees in the sanctuary of Madinah or hunts game there
Hadith Number: 9972
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي ببغداد، ثنا عبد الرحمن بن مرزوق ابو عوف البزوري، ثنا خالد بن مخلد القطواني، ثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، ثنا إسماعيل بن محمد بن عامر بن سعد، ان سعدا رضي الله عنه ركب إلى قصره بالعقيق فوجد عبدا يقطع شجرا فاستلبه فلما رجع جاءه اهل العبد يسالونه ان يرد عليهم ما اخذ من عبدهم، قال:" معاذ الله ان ارد شيئا نفلنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم" فلم يرد عليهم شيئا.
Amir bin Sa'd (may Allah have mercy on him) said that Sa'd (may Allah be pleased with him) rode to his residence at al-Aqiq. He found a slave cutting trees, so he seized his belongings. When he returned, the slave's family came to him asking him to return to them what he had taken from their slave. He said: "Ma'adh Allah (Allah forbid) that I should return anything that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me as spoils!" And he did not return anything to them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9973
واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، وهارون بن عبد الله، عن ابي عامر العقدي، ثنا عبد الله بن جعفر من ولد المسور بن مخرمة فذكره بنحوه إلا انه قال: فوجد غلاما يقطع شجرا او يخبطه فسلبه وقال في آخره: وابى ان يرد عليهم رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره.
Abdullah bin Ja'far, one of the descendants of Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him), narrated it similarly, except that he said: He found a young slave cutting trees or beating off their leaves, so he seized his belongings. And at its end he said: He refused to return it to them. [Sahih. See the previous one.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9974
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب، عن صالح مولى التوامة، حدثني بعض ولد سعد، عن سعد رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من اخذتموه يقطع من الشجر شيئا، يعني ⦗٣٢٧⦘ شجر حرم المدينة فلكم سلبه، لا يعضد شجرها ولا يقطع" قال: فراى سعد غلمانا يقطعون فاخذ متاعهم فانتهوا إلى مواليهم فاخبروهم ان سعدا رضي الله عنه فعل كذا وكذا، فاتوه فقالوا: يا ابا إسحاق إن غلمانك او مواليك اخذوا متاع غلماننا، قال: بل انا اخذته سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من اخذتموه يقطع من شجر الحرم فلكم سلبه" ولكن سلوني من مالي ما شئتم.
Some of the children of Sa'd narrate from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever you catch cutting any of the trees of the sanctuary of Madinah, his belongings are yours. Its trees are not to be lopped or cut." The narrator said: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) saw some slaves cutting trees, so he took their belongings. They went to their masters and told them that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) had done such and such. They came and said: O Abu Ishaq, your slaves or your freedmen have taken the belongings of our slaves! Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Rather, I took them. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever you catch cutting the trees of the sanctuary, his belongings are yours." But ask me for whatever you wish from my own wealth.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9975
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، وابو الحسن علي بن ابي علي السقاء قالا: انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابيه، عن عامر بن سعد، عن ابيه انه كان يخرج من المدينة فيجد الحاطب معه شجر رطب قد عضده من بعض شجر المدينة فياخذ سلبه فيكلم فيه فيقول:" لا ادع غنيمة غنمنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم"، قال:" وإني لمن اكثر الناس مالا" ابوه إسحاق بن الحارث القرشي.
Amir bin Sa'd narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he would go out of Madinah and find a woodcutter with fresh wood that he had lopped from some of the trees of Madinah, and he would take his belongings. When he was spoken to about it, he would say: "I will not give up spoils that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted me." And he said: "Even though I am among the wealthiest of people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9976
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو سلمة موسى بن إسماعيل، ثنا جرير بن حازم، حدثني يعلى بن حكيم، عن سليمان بن ابي عبد الله، قال: رايت سعد بن ابي وقاص اخذ رجلا يصيد في حرم المدينة الذي حرمه رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلبه ثيابه فجاءوا مواليه فكلموه فيه، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم هذا الحرم وقال:" من اخذ احدا يصيد فيه فليسلبه"، فلا ارد عليكم طعمة اطعمنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكن إن شئتم دفعت إليكم ثمنه.
Sulayman bin Abi Abdullah said: I saw Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) seize a man who was hunting in the sanctuary of Madinah, which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had made sacred, and he stripped him of his clothes. His masters came and spoke to him about it, and Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this sanctuary sacred and said: "Whoever catches anyone hunting in it, let him strip him of his belongings." So I will not return to you a provision that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted me; but if you wish, I will pay you its value.
تخریج الحدیث: