الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ما ورد في جزاء ما دون الحمام
Chapter: Reports on the compensation for what is smaller than pigeons
Hadith Number: Q10010
روينا عن الحارث بن عبد الرحمن، عن عكرمة، عن ابن عباس انه قال:" كل طير دون الحمام ففيه قيمته".
It has been narrated to us through al-Harith bin Abd al-Rahman, from Ikrimah, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that he said: "For every bird other than the pigeon (if it is hunted), its value is due (to be paid as a penalty)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10010
واخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه، انا بشر بن محمد الإسفراييني، انا احمد بن الحسين بن نصر الحذاء، انا علي بن المديني، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة،؛ اخبرني عبد الملك، عن عطاء، عن ابن عباس، قال:" ما كان سوى حمام الحرم ففيه ثمنه إذا اصابه المحرم".
Ata narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Whatever is other than the pigeons of the sanctuary, if a person in ihram hunts it, its price must be paid.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10011
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سعيد، عن ابن جريج، عن يوسف بن ماهك، ان عبد الله بن ابي عمار، اخبره انه اقبل مع معاذ بن جبل وكعب الاحبار في اناس محرمين من بيت المقدس بعمرة حتى إذا كنا ببعض الطريق وكعب على نار يصطلي مرت به رجل من جراد فاخذ جرادتين فقتلهما ونسي إحرامه، ثم ذكر إحرامه فالقاهما فلما قدمنا المدينة دخل القوم على عمر رضي الله عنه ودخلت معهم فقص كعب قصة الجرادتين على عمر، فقال عمر رضي الله عنه:" من بذلك لعلك يا كعب؟"، قال: نعم، قال:" إن حمير تحب الجراد ما جعلت في نفسك؟" قال: درهمين، قال:" بخ درهمان خير من مائة جرادة، اجعل ما جعلت في نفسك".
Abdullah bin Abi Ammar (may Allah have mercy on him) said that he came with Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him), among a group of people in ihram, from Bayt al-Maqdis for Umrah. While we were on the way and Ka'b was warming himself at a fire, a swarm of locusts passed by him. He caught two locusts and killed them, forgetting that he was in ihram. Then he remembered his ihram and threw them away. When we reached Madinah, the people went in to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and I went in with them. Ka'b related the story of the two locusts to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Who did this happen to? Perhaps you, O Ka'b? He said: Yes. He said: The people of Himyar love locusts. What have you decided in yourself (as its penalty)? He said: Two dirhams. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Well done! Two dirhams are better than a hundred locusts. Give what you have decided in yourself.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10012
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا سعيد، عن ابن جريج، قال: اخبرني بكير بن عبد الله، قال: سمعت القاسم يعني ابن محمد، ⦗٣٣٨⦘ يقول: كنت جالسا عند ابن عباس رضي الله عنه فساله رجل عن جرادة، يقتلها وهو محرم، فقال ابن عباس:" فيها قبضة من طعام ولتاخذن بقبضة جرادات ولكن ولو" قال الشافعي: قوله:" ولتاخذن بقبضة جرادات" اي إنما فيها القيمة، وقوله:" ولو"، يقول: تحتاط فتخرج اكثر مما عليك بعد ان اعلمتك انه اكثر مما عليك.
Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) said: I was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) when a man asked him about a locust that he kills while in ihram. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: For it a handful of food is due, although you would surely get a handful of locusts for that; but even so (give it).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: His words 'you would surely get a handful of locusts' mean that only its value is due for it; and by 'even so' he means: you take precaution and pay out more than is due from you, after I have told you that it is more than what is due from you.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10013
واخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا سعيد، عن ابن جريج، قال: سمعت عطاء، يقول: سئل ابن عباس عن صيد الجراد، في الحرم، فقال:" لا" ونهى عنه، قال: اما قلت له او رجل من القوم: فإن قومك ياخذونه وهم محتبون في المسجد، فقال: لا يعلمون.
Ata said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about hunting locusts inside the sanctuary, and he said: No, and he forbade it. (Ata) said: I said to him, or a man among the people said: Your own people catch them while sitting with their knees drawn up (muhtabun) in the mosque. He said: They do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10014
قال: وانبا الشافعي، وانا مسلم، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس مثله إلا انه قال: منحنون، قال الشافعي ومسلم: اصوبهما روى الحفاظ عن ابن جريج منحنون.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated the like of it from Muslim, from Ibn Jurayj, from Ata, from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), except that it has the word munhanun (bending over). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) and Muslim said: The more correct of the two is munhanun, which is what the hadith masters (huffaz) narrated from Ibn Jurayj.
تخریج الحدیث: