الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: بيض النعامة يصيبها المحرم
Chapter: Ostrich eggs damaged by the muhrim
Hadith Number: Q10017
قال الربيع: قلت للشافعي: هل تروي فيها شيئا عاليا؟ فقال: اما شيء يثبت مثله فلا، فقلت: ما هو؟ قال: اخبرني الثقة عن ابي الزناد ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" في بيضة النعامة يصيبها المحرم قيمتها" قلت: قد روي هذا موصولا إلا انه مختلف فيه.
Imam al-Rabi' (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him): Do you narrate any report with a high (short) chain on this matter? He said: "Nothing whose like is established." I said: What is the report? He said: "A trustworthy narrator informed me from Abu al-Zinad that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'For an ostrich egg that a person in ihram breaks, its value is due.'" I said: This report has also been narrated mawsulan (with a connected chain), but there is disagreement about it (its chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10017
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابن جريج، قال: احسن ما سمعت في بيض النعامة حديث ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" في كل بيض صيام يوم او طعام مسكين" وكذلك رواه سليمان بن عبد الرحمن، وصفوان بن صالح وغيرهما، عن الوليد بن مسلم، عن ابن جريج، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said: The best I have heard about ostrich eggs is the hadith of Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "For every egg, a day's fast or feeding one poor person."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10018
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه قالا: انا علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن حبان النيسابوري، ثنا محمد بن إسماعيل الإسماعيلي، ثنا محمد بن يوسف، ثنا ابو قرة، عن ابن جريج، اخبرني زياد بن سعد، عن ابي الزناد، عن عروة، عن عائشة" ان النبي صلى الله عليه وسلم حكم في بيض النعام كسره رجل محرم صيام يوم لكل بيضة" قال الشيخ: هكذا رواه ابو قرة موسى بن طارق، عن ابن جريج. ورواه ابو عاصم، وهشام بن سليمان، عن عبد العزيز بن ابي رواد، عن ابن جريج، عن زياد بن سعد، عن ابي الزناد، عن رجل، عن عائشة وهو الصحيح، قاله ابو داود السجستاني وغيره من الحفاظ، وروي في ذلك من وجه آخر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled, concerning ostrich eggs that a man in ihram had broken, a day's fast for every egg.
The Shaykh said: Abu Qurrah Musa bin Tariq narrated it this way from Ibn Jurayj, whereas Abu Asim and Hisham bin Sulayman narrated it from Abd al-Aziz bin Abi Rawwad, from Ibn Jurayj, from Ziyad bin Sa'd, from Abu al-Zinad, from a man, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); and that is the correct version, as Abu Dawud al-Sijistani and other hadith masters said.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10019
اخبرنا محمد بن موسى بن الفضل الصيرفي، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا ⦗٣٤٠⦘ الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن سعيد بن ابي عروبة، ثنا مطر الوراق ان معاوية بن قرة، حدثهم عن رجل من الانصار ان رجلا، محرما اوطا راحلته ادحي نعام فانطلق الرجل إلى علي رضي الله عنه فساله عن ذلك، فقال علي: عليك في كل بيضة ضراب ناقة او جنين ناقة، فانطلق الرجل إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم فاخبره ما قال علي، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم" قد قال علي ما تسمع، ولكن هلم إلى الرخصة عليك في كل بيضة صيام يوم، او إطعام مسكين".
Mu'awiyah bin Qurrah narrates from a man of the Ansar that the mount of a man in ihram trampled a nest of ostrich eggs. The man went to Ali (may Allah be pleased with him) and asked him about it. Ali (may Allah be pleased with him) said: For every egg you owe the mating of a she-camel, or the foetus of a she-camel. The man went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him what Ali (may Allah be pleased with him) had said. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have heard what Ali (may Allah be pleased with him) said; but come to the concession: for every egg you owe a day's fast or feeding one poor person."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10020
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب، قال: سئل سعيد، عن بيض النعام يصيبه المحرم فاخبرنا، عن مطر، فذكره بمعناه هذا هو المحفوظ. وقيل فيه: عن معاوية بن قرة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي، وروي من وجه آخر.
Abd al-Wahhab (may Allah have mercy on him) said: Sa'id (may Allah have mercy on him) was asked about ostrich eggs that a person in ihram damages, and he narrated it to us from Matar, mentioning it with the same meaning.
This is the preserved (mahfuz) version. It has also been reported: from Mu'awiyah bin Qurrah, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10021
اخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمي وابو بكر احمد بن محمد بن احمد بن الحارث الاصبهاني الفقيه قالا: انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن القاسم بن زكريا، ثنا عباد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن ابي يحيى، عن حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن كعب بن عجرة رضي الله عنه" ان النبي صلى الله عليه وسلم قضى في بيض نعام اصابه محرم بقدر ثمنه" ورواه موسى بن داود، عن إبراهيم وقال بقيمته، وروي ذلك عن ابي المهزم، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وروي في ذلك عن جماعة من الصحابة رضي الله عنهم اجمعين.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the ruling: "When a person in ihram takes ostrich eggs, their price shall be imposed on him in compensation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10022
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن الحيري، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الربيع، انا الشافعي، انا سعيد بن سالم، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن عبيد الله بن الحصين، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه انه قال:" في بيضة النعامة يصيبها المحرم صوم يوم او إطعام مسكين".
Ubaydullah bin al-Husayn narrates from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that when a person in ihram takes ostrich eggs, then for each egg he should fast one day or feed one poor person.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10023
وبإسناده قال: انا الشافعي، انا سعيد، عن سعيد بن بشير، عن قتادة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود، بمثله.
Abu Ubaydah narrates the like of it from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10024
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن ⦗٣٤١⦘ مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا ابو خيثمة، ثنا خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، في بيض النعام يصيبه المحرم، قال:" فيه ثمنه" او قال:" قيمته".
Abu Ubaydah narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), concerning ostrich eggs that a person in ihram damages, that he said: "Its price is due for it," or he said: "Its value."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10025
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن عبد الملك، عن عطاء، عن ابن عباس،" انه جعل في كل بيضتين من بيض حمام الحرم درهما" ورواه الشافعي، عن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء من قوله، ثم قال: ارى عطاء اراد بقوله هذا القيمة يوم قاله.
Ata (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he set one dirham as the penalty for every two eggs of the pigeons of the sanctuary.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) narrated it through Ibn Jurayj as the saying of Ata (may Allah have mercy on him) himself, then he said: I think that by this saying Ata meant the value as it was on the day he said it.
تخریج الحدیث: