الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ما للمحرم قتله من دواب البر في الحل والحرم
Chapter: What land animals the muhrim may kill inside and outside the Haram
Hadith Number: 10041
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى،.
Abu al-Husayn bin Bishran informed us; he said: Abu al-Hasan Ali bin Muhammad al-Misri informed us; he said: Malik bin Yahya narrated to us (this chain continues in the next narration).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10042
ثنا يزيد بن هارون، انا الحجاج بن ارطاة، عن وبرة، قال: سمعت ابن عمر، يقول:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتل الذئب والفارة والحداة" فقيل له: والحية والعقرب، فقال:" قد كان يقال ذلك" قال يزيد بن هارون: يعني المحرم، الحجاج بن ارطاة لا يحتج به، ⦗٣٤٥⦘ وقد روينا من حديث ابن المسيب مرسلا جيدا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ordered the killing of the wolf, the mouse and the kite." It was said to him: And the snake and the scorpion? He said: That too used to be said. Yazid bin Harun said: Meaning the person in ihram (may kill them).
Al-Hajjaj bin Artat is not used as evidence; and we have narrated it from the hadith of Ibn al-Musayyib as a good mursal report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10043
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، ويزيد بن عياض، وحفص بن ميسرة، ان عبد الرحمن بن حرملة الاسلمي، اخبرهم عن سعيد بن المسيب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يقتل المحرم الحية والذئب".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A person in ihram may kill the snake and the wolf."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10044
قال: واخبرنا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، عن ابي الزبير، عن مجاهد، عن ابي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله في الحية.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates the like of it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding the snake.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10045
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سهل، ثنا داود بن رشيد، ثنا حفص بن غياث، ثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عبد الله، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى فوثبت علينا حية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقتلوها" فابتدرنا فسبقتنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وقيت شركم كما وقيتم شرها" رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن عمر بن حفص، عن ابيه.
Abdullah (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Mina when suddenly a snake sprang out at us. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Kill it." We rushed at it, but the snake got away from us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It has been protected from your harm just as you have been protected from its harm."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10046
ورواه ابو كريب، عن حفص بن غياث، بهذا الإسناد مختصرا" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر محرما بقتل حية بمنى" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو كريب، ورواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب.
Abu Kurayb narrated it from Hafs bin Ghiyath (may Allah have mercy on him) with this same chain in abridged form: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ordered a person in ihram to kill a snake at Mina."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10047
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا ابن ابي اويس، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الوزغ فويسق" ولم اسمعه امر بقتله رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس، واخرجه مسلم من حديث يونس، عن ابن شهاب وقد سمعه غيرها يامر بقتله.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The gecko is a little vermin (fuwaysiq)." But I did not hear him order that it be killed.
(b) Yunus narrates from Ibn Shihab: someone other than her heard him order that it be killed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10048
اخبرنا هلال بن محمد بن جعفر، انا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا زهير بن محمد، ثنا عبد الرزاق، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، قال:" امر النبي صلى الله عليه وسلم بقتل الوزغ وسماه فويسقا" لفظهما سواء، رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم.
Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "ordered the killing of the gecko, and called it fuwaysiq (little vermin)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10049
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، انا ابو حاتم الرازي، ثنا عبيد الله هو ابن موسى انا ابن جريج، عن عبد الحميد بن جبير بن شيبة، عن سعيد بن المسيب، عن ام شريك رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امر بقتل الاوزاغ"، اخرجه البخاري من حديث عبيد الله، واخرجه مسلم من اوجه، عن ابن جريج.
Sayyidah Umm Sharik (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered "the killing of geckos."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10050
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن محمد بن سختويه، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، قال: سمعت زيد بن اسلم، يقول: واي كلب اعقر من الحية؟، قال الحميدي:" كل شيء يعقرك فهو العقور".
Sufyan (may Allah have mercy on him) said: I heard Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) saying: Which dog bites more viciously than the snake? Al-Humaydi (may Allah have mercy on him) said: Everything that bites you is 'aqur (a biter).
تخریج الحدیث: