الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: قتل القمل
Chapter: Killing lice
Hadith Number: 10063
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن ميمون بن مهران، قال: جلست إلى ابن عباس فجلس إليه رجل لم ار رجلا اطول شعرا منه، فقال: احرمت وعلي هذا الشعر، فقال ابن عباس:" اشتمل عن ما دون الاذنين منه"، قال: قبلت امراة ليس بامراتي، قال:" زنى فوك"، قال: رايت قملة فطرحتها، قال:" تلك الضالة لا تبتغى".
Maymun bin Mihran (may Allah have mercy on him) said: I was sitting with Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), and a man sat with him; I had never seen anyone with longer hair than him. He said: I have entered ihram with this hair on me. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Wrap up the part of it that is below the ears. He said: I kissed a woman who was not my wife. He said: Your mouth has committed fornication. He said: I saw a louse and threw it away. He said: That is a lost thing that is not sought.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10064
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا روح، ثنا عيينة بن عبد الرحمن بن جوشن، عن ابيه، قال: قال رجل لابن عباس: احك راسي وانا محرم؟، قال: فادخل ابن عباس يده في شعره وهو محرم فحك راسه بها حكا شديدا، قال:" اما انا فاصنع هكذا"، قال: افرايت إن قتلت قملة؟، قال:" بعدت ما للقملة؟، ما يغني من حك راسك وما إياها اردت وما نهيتم إلا عن قتل الصيد".
Uyaynah bin Abd al-Rahman bin Jawshan narrates from his father that a man said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him): May I scratch my head while I am in the state of ihram? He said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) put his hand into his hair while he was in ihram and scratched his head vigorously, and said: As for me, I do it like this. He said: What do you think if I kill a louse? He said: You have gone far off! What is a louse? It makes no difference to the scratching of your head, it was not the louse you intended, and you have been forbidden only from killing game.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10065
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن إسحاق، انا حسان بن عبد الله، ثنا المفضل بن فضالة، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه ان رجلا اتاه، فقال: إني قتلت قملة وانا محرم، فقال ابن عمر رضي الله عنه:" اهون قتيل".
Salim bin Abdullah narrates from his father that a man came to him and said: I killed a louse while I was in the state of ihram. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: That is the most trivial of killings.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10066
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا إسماعيل الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع، عن عبد الله بن نافع مولى ابن عمر، عن ابيه، عن ابن عمر انه كان يستاك وهو صائم وينظر في المرآة وهو محرم، قال: وقال:" يحك المحرم راسه ما لم يقتل دابة، او جلدة راسه ان يدميه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that he used to use the tooth-stick (miswak) while fasting and look in the mirror while in the state of ihram, and he would say: The person in ihram may scratch his head, as long as he does not kill lice or wound the skin of his head.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10067
واخبرنا ابو الفتح الفقيه، انا عبد الرحمن الشريحي، ثنا ابو القاسم البغوي، ⦗٣٥٠⦘ ثنا علي بن الجعد، انا شعبة، عن الحر بن الصياح، قال: سمعت ابن عمر، يقول في القملة يقتلها المحرم:" يتصدق بكسرة، او قبض من طعام".
Al-Hurr bin al-Sayyah (may Allah have mercy on him) said: I heard Ibn Umar (may Allah be pleased with him) say about a louse that a person in ihram kills: He should give in charity a piece of bread or a handful of food. [Sahih: Recorded by Ibn al-Ja'd: 570]
تخریج الحدیث: