الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: كراهية قتل النملة للمحرم، وغير المحرم وكذلك ما لا ضرر فيه مما لا يؤكل
Chapter: It is disliked for the muhrim and others to kill ants, and likewise any harmless animal that is not eaten
Hadith Number: 10068
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، وسعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان النملة قرصت نبيا من الانبياء، فامر بقرية النمل فاحرقت فاوحى الله إليه: افي ان قرصتك نملة اهلكت امة من الامم تسبح؟" رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، وحرملة، عن ابن وهب، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن يونس، واخرجاه من حديث الاعرج، عن ابي هريرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "An ant bit one of the prophets, so he burned the colony of the ants. Then Allah Almighty revealed to him: 'Only one ant bit you, yet you destroyed a nation that glorified (Allah)?'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10069
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نزل نبي من الانبياء تحت شجرة فلدغته نملة فامر بجهازه فاخرج من تحتها، وامر بها فاحرقت في النار فاوحى الله إليه فهلا نملة واحدة؟" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One of the prophets camped beneath a tree, and an ant bit him. He ordered his baggage, and it was taken out from under it (the tree); then he gave orders about it (the ants' nest), and it was burned in fire. Allah Almighty revealed to him: 'Why did you not punish just the one ant?'" [Sahih: Muslim: 2241]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10070
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن قتل اربع من الدواب النملة والنحلة والهدهد والصرد".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing four creatures: the ant, the honeybee, the hoopoe and the shrike (surad).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10071
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال، ثنا بحر بن نصر ابو عبد الله المصري، ثنا ابن وهب، حدثني مالك، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عباس بن الفضل، ثنا إسماعيل، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" عذبت امراة في هرة حبستها حتى ماتت جوعا فدخلت النار"، قال: ⦗٣٥١⦘ فقال: والله اعلم لم تطعمها ولم تسقها حين حبستها ولم ترسلها فتاكل من خشاش الارض وفي رواية ابن وهب:" فدخلت فيها النار" ويقال لها والله اعلم: لا انت اطعمتها وسقيتها حين حبستها، ولا انت ارسلتها فتاكل من خشاش الارض حتى ماتت جوعا، رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس، واخرجه مسلم من حديث معن بن عيسى، عن مالك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman was punished because of a cat which she confined until it died of hunger, and she entered the Fire."
The narrator said: And Allah knows best, she neither fed it nor gave it water when she confined it, nor did she let it go so that it might eat of the creatures of the earth.
In the narration of Ibn Wahb: "So she entered the Fire because of it," and it will be said to her, and Allah knows best: You neither fed it nor gave it water when you confined it, nor did you let it go so that it might eat of the creatures of the earth, until it died of hunger.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10072
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا ابو بكر محمد بن محمويه العسكري بالاهواز، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا ابن ابي شيبة، ثنا الحسن بن ثابت، عن مسعر، عن زياد بن علاقة، عن عمه قطبة، وعن زياد بن فياض، عن ابي عياض انهما قالا:" كان يكره ان يقتل الرجل ما لا يضره".
Ziyad bin Ilaqah narrates from his paternal uncle Qutbah (may Allah be pleased with him), and Ziyad bin Fayyad (may Allah have mercy on him) from Abu Iyad (may Allah have mercy on him), that they both said: It used to be disliked that a man should kill what does not harm him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10073
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو الحسن محمد بن الحسن السراج، ثنا مطين، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا حسن بن ثابت، وابي، عن مسعر، عن زياد بن علاقة، عن عمه، قال:" كان يكره ان يقتل الرجل ما لا يضره".
Ziyad bin Ilaqah narrates from his paternal uncle (may Allah be pleased with him): "It used to be disliked that a man should kill what does not harm him."
تخریج الحدیث: