الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: من رأى الإحلال بالإحصار بالمرض
Chapter: Those who held that one prevented by illness may leave ihram
Hadith Number: 10098
اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسمعيل الطابراني بها، ثنا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، ثنا الحجاج الصواف، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، ثنا هشام بن علي، ثنا ابو النعمان عارم ثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثني الحجاج بن ابي عثمان، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير ان عكرمة مولى ابن عباس حدثه قال: حدثني الحجاج بن عمرو الانصاري انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من كسر او عرج فقد حل وعليه اخرى" قال: فحدثت ابن عباس وابا هريرة فقالا: صدق. لفظ حديث عبد الوارث، وفي رواية روح، عن الحجاج بن عمرو الانصاري وقال:" فقد حل وعليه حجة اخرى"، والباقي بمعناه، وهكذا رواه يحيى القطان وابو عاصم وغيرهما، عن الحجاج بن ابي عثمان الصواف، عن يحيى ذكروا فيه سماع عكرمة من الحجاج بن عمرو الانصاري، وقد خالفه معمر، عن يحيى بن ابي كثير فادخل بينهما رجلا.
Sayyiduna Hajjaj bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him) heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever has a limb broken or becomes lame has come out of ihram, and another Hajj is due on him." Ikrimah said: I related this to Ibn Abbas and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both), and they said: He has spoken the truth.
(b) In one narration, Rawh narrates from Sayyiduna Hajjaj bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him): "He has come out of ihram, and another Hajj is due on him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10099
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن عكرمة، عن عبد الله بن رافع مولى ام سلمة، قال: سالت الحجاج بن عمرو الانصاري عن حبس المسلم، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كسر او عرج فقد حل وعليه الحج من قابل" قال عكرمة: فحدثت ابن عباس، وابا هريرة فقالا: صدق الحجاج. وبمعناه رواه معاوية بن سلام، عن يحيى بن ابي كثير، ورواه يزيد بن ابي حبيب، عن عكرمة، عن عبد الله بن رافع. قال علي بن المديني: الحجاج الصواف عن يحيى بن ابي كثير اثبت..
Abdullah bin Rafi' (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), said: I asked Sayyiduna Hajjaj bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him) about a Muslim being held back, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has a bone broken or becomes lame has come out of ihram, and Hajj is due on him the following year." Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: I related this to Sayyiduna Abdullah bin Abbas and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both), and they both said: Hajjaj (may Allah be pleased with him) has spoken the truth.
Ali bin al-Madini said: Al-Hajjaj al-Sawwaf, narrating from Yahya bin Abi Kathir, is more reliable (athbat).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10100
اخبرنا بذلك ابو عبد الله الحافظ، انا الحسن بن محمد الإسفراييني، ثنا محمد بن احمد بن البراء، عن علي بن المديني، فذكره. ⦗٣٦١⦘ قال الشيخ: وقد حمله بعض اهل العلم إن صح على انه يحل بعد فواته بما يحل بمن يفوته الحج بغير مرض، فقد روينا عن ابن عباس ثابتا عنه، قال: لا حصر إلا حصر عدو، والله اعلم.
Likewise (through another chain).
The Shaykh said: Some of the people of knowledge have interpreted it, if it is authentic, to mean that after missing (the Hajj) he leaves ihram in the same way as one who misses the Hajj without illness leaves ihram; for we have narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), firmly established from him, that he said: There is no confinement except confinement by an enemy. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10101
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، ثنا عباد بن العوام، عن ابان بن تغلب، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه في الذي لدغ وهو محرم بالعمرة فاحصر، فقال عبد الله:" ابعثوا بالهدي، واجعلوا بينكم وبينه يوم امار فإذا ذبح الهدي بمكة حل هذا" قال ابو عبيد قال الكسائي: الامار: العلامة التي يعرف بها الشيء، يقول: اجعلوا بينكم يوما تعرفونه لكيلا تختلفوا.
Abd al-Rahman bin al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), concerning a man who was stung while he was in ihram for Umrah and was then prevented (from proceeding): Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Send his sacrificial animal to Makkah, and fix a day between yourselves and him as a sign; when the sacrificial animal has been slaughtered in Makkah, he leaves ihram."
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: Al-Kisa'i said: Al-amar means "a sign" by which a thing is recognised; that is, fix a known day so that you do not differ.
تخریج الحدیث: