الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ركوب البدنة إذا اضطر إليه ركوبا غير فادح
Chapter: Riding a sacrificial camel when compelled to, in a way that is not burdensome
Hadith Number: 10204
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ إملاء، ثنا ابو عبد الله محمد بن نصر المروزي، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا يسوق بدنة، قال:" اركبها" قال: يا رسول الله إنها بدنة، قال:" اركبها ويلك" في الثانية او في الثالثة رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man driving a sacrificial camel. He (peace and blessings be upon him) said: "Ride it." He said: O Messenger of Allah, it is a sacrificial animal. He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you, ride it!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this the second or the third time.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10205
اخبرنا ابو طاهر الإمام، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: بينما رجل يسوق بدنة مقلدة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اركبها" قال: إنها بدنة يا رسول الله قال:" ويلك اركبها، ويلك اركبها" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a man was driving a garlanded sacrificial camel, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ride it." He said: O Messenger of Allah, it is a sacrificial animal. He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you, ride it! Woe to you, ride it!"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10206
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا مسلم، ثنا هشام، وشعبة، قالا: ثنا قتادة، عن انس، راى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يسوق بدنة، فقال له:" اركبها" قال: إنها بدنة، قال:" اركبها" قال: إنها بدنة، قال:" اركبها" رواه البخاري في الصحيح عن مسلم بن إبراهيم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man driving a sacrificial camel. He (peace and blessings be upon him) said: "Ride it." He said: It is a sacrificial animal. He (peace and blessings be upon him) said: "Ride it." He said: It is a sacrificial animal. He (peace and blessings be upon him) said: "Ride it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10207
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، انا يحيى بن يحيى، انا هشيم، عن حميد، عن ثابت البناني، عن انس، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل يسوق بدنة، فقال:" اركبها" فقال: إنها بدنة، فقال:" اركبها" مرتين او ثلاثا رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was driving a sacrificial camel. He (peace and blessings be upon him) said: "Ride it." He said: It is a sacrificial animal. He (peace and blessings be upon him) said two or three times: "Ride it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10208
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن ⦗٣٨٨⦘ إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، قال: سئل جابر رضي الله عنه عن ركوب الهدي، فقال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" اركبها بالمعروف إذا الجئت إليها حتى تجد ظهرا" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن يحيى.
Abu al-Zubayr says that Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) was asked about riding a sacrificial animal, and he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Ride it in a reasonable manner when you are compelled to do so, until you find another mount."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10209
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا سلمة بن شبيب، ثنا الحسن بن محمد بن اعين، ثنا معقل، عن ابي الزبير، قال: سالت جابرا عن ركوب الهدي، فقال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" اركبها بالمعروف حتى تجد ظهرا" رواه مسلم في الصحيح عن سلمة بن شبيب، وروينا عن هشام بن عروة، عن ابيه انه قال:" إذا اضطررت إلى بدنتك فاركبها ركوبا غير فادح".
Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about riding a sacrificial animal. He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Ride it in a reasonable manner until you find another mount."
(b) Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father: When you are compelled to (make use of) your sacrificial camel, ride it, but without overburdening it.
تخریج الحدیث: