الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: الاختيار في التعجيل في القفول إذا فرغ
Chapter: The preference for hastening home once one's business is done
Hadith Number: 10361
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قلت لمالك بن انس حدثك سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" السفر قطعة من العذاب، يمنع احدكم نومه وطعامه وشرابه، فإذا قضى احدكم نهمته من وجهه فليعجل إلى اهله" قال: نعم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Travel is a piece of torment; it keeps you from sleep, food and drink. So when one of you has completed his purpose or business, let him hasten back to his family." He said: Yes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10362
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا القعنبي، ثنا مالك، عن سمي مولى ابي بكر فذكره مثله إلا انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي وغيره، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، والقعنبي وغيرهما.
Malik narrated it from Sumayy, the freed slave of Abu Bakr, and mentioned the like of it, except that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10363
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الطيب محمد بن احمد الذهلي، ثنا جعفر بن احمد بن نصر الحافظ، ثنا ابو مروان محمد بن عثمان العثماني، ثنا ابو ضمرة الليثي، عن هشام بن عروة، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قضى احدكم حجه فليعجل الرحلة إلى اهله، فإنه اعظم لاجره".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has completed his Hajj, let him hasten his return to his family; that is greater for his reward."
تخریج الحدیث: