الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الحَجِّ
Book of Hajj
-- باب: ما يقول في القفول
Chapter: What to say when returning
Show diacritics
Hadith Number: 10364
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو عبد الرحمن بن محمد بن الحسين السلمي من اصله قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن الحكم، انا ابن وهب، حدثني ⦗٤٢٥⦘ عمر بن محمد، وعبد الله بن عمر، ومالك بن انس، وغيرهم ان نافعا حدثهم، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من غزو، او حج او عمرة يكبر على كل شرف من الارض ثلاث تكبيرات ثم يقول:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد وهو على كل شيء قدير، آئبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون، صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الاحزاب وحده"، اخرجاه في الصحيح من حديث مالك بن انس.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from a military expedition, Hajj or Umrah, he would say 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest) three times at every high place, then say: "'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, ayibuna ta'ibuna 'abiduna sajiduna li-rabbina hamidun, sadaqallahu wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah' (There is no god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and He is capable of all things. Returning, repenting, worshipping, prostrating, praising our Lord. Allah fulfilled His promise, helped His servant, and alone defeated the confederates)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10365
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء وقراءة، انا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، وصالح بن كيسان، عن سالم، عن ابن عمر،، وحدثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا سفيان مرة، ثنا صالح بن كيسان، عن سالم، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قفل من حج، او عمرة، او غزو اوفى على فدفد من الارض، قال:" تائبون إن شاء الله عابدون حامدون، صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الاحزاب وحده اخرجه البخاري من حديث صالح، واخرجه مسلم من حديث عبيد الله بن عمر اتم من ذلك نحو رواية مالك.
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Hajj, Umrah or a military expedition and came up onto high ground, he would say: 'Ta'ibuna in sha' Allah, 'abiduna hamidun, sadaqallahu wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazamal-ahzaba wahdah' (We are repenting, if Allah wills, worshipping and praising. Allah fulfilled His promise, helped His servant, and alone defeated all the confederates).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10366
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عمران، والوزان، قالا: ثنا بندار، ثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر، قال:" كنا إذا صعدنا كبرنا، وإذا تصوبنا سبحنا" رواه مسلم في الصحيح عن بندار.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: When we went up to high ground we would say 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest), and when we went down to level ground we would say 'Subhan Allah' (Glory be to Allah).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation