الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: الإجمال في طلب الدنيا وترك طلبها بما لا يحل
Chapter: Moderation in seeking worldly gain and not seeking it by unlawful means
Hadith Number: 10403
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قراءة عليهما، وحدثنا ابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، اخبرنا عبد الله بن وهب، انا سليمان بن بلال، حدثني ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن عبد الملك بن سعيد بن سويد، عن ابي حميد الساعدي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اجملوا في طلب الدنيا فإن كلا ميسر له ما كتب له منها".
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek the world in a good manner, that is, with moderation and grace, for whatever has been written for each person of it will come to him with ease."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10404
حدثنا الإمام ابو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء، انا ابو بكر محمد بن علي بن إسماعيل الشاشي، ثنا إسحاق بن بنان الانماطي، ثنا ابو همام الوليد بن شجاع، ثنا عبد الله بن وهب، ثنا عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تستبطئوا الرزق، فإنه لم يكن عبد يموت حتى يبلغه آخر رزق هو له، فاتقوا الله واجملوا في الطلب من الحلال وترك الحرام".
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not consider your provision to be slow in coming, for a servant does not die until the last of the provision that is his has reached him. Fear Allah, seek provision in a good manner through lawful means, and leave the unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10405
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى الهلالي، ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، ثنا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايها الناس إن احدكم لن يموت حتى يستكمل رزقه فلا تستبطئوا الرزق، واتقوا الله يا ايها الناس، واجملوا في الطلب، خذوا ما حل ودعوا ما حرم" وكذلك رواه محمد بن بكر، عن ابن جريج.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, none of you will die until he has received his provision in full, so do not consider your provision to be slow in coming, and fear Allah. O people, seek the world in a good manner. Take what is lawful and leave what is unlawful."
تخریج الحدیث: