الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب:: المتبايعان بالخيار ما لم يتفرقا إلا بيع الخيار
Chapter: The buyer and seller have the option as long as they have not separated, except in a sale with an option
Show diacritics
Hadith Number: 10440
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عيسى اللخمي، ثنا عمرو بن ابي سلمة، ثنا ابو معبد حفص بن غيلان، ثنا سليمان بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر، وعن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس انهما كانا يقولان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اشترى بيعا فوجب له فهو بالخيار ما لم يفارقه صاحبه إن شاء اخذه، فإن فارقه فلا خيار له".
Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) both narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Whoever buys goods and the sale becomes due to him has the option as long as his companion has not parted from him; if he wishes he may take it. But if he parts from him, then he has no option."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10441
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا سليمان بن معاذ الضبي، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم بايع رجلا فلما بايعه، قال:" اختر" ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هكذا البيع".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) made a sale with a man; when he had concluded the sale with him, he said: You have the option. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is how a sale is."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10442
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الرحمن بن معاوية، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن يحيى بن ايوب، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر انه قال: اشترى النبي صلى الله عليه وسلم من اعرابي، قال: حسبت ان ابا الزبير، قال: من بني عامر بن صعصعة حمل خبط فلما وجب، قال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اختر" فقال له الاعرابي: إن رايت كاليوم قط بيعا خيرا وافقه ممن انت؟ قال:" من قريش" وكذلك رواه ابن وهب، عن ابن جريج.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) bought something from a Bedouin — (I think it was Abu al-Zubayr who) said he was from Banu Amir bin Sa'sa'ah — he bought a load of leaves. When the sale became binding, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have the option." The Bedouin said: I have never seen a buyer who was also more understanding than you. From which tribe are you? He (peace and blessings be upon him) said: "From Quraysh."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10443
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، ثنا موهب بن يزيد بن موهب، ثنا ابن وهب، انا ابن جريج ان ابا الزبير المكي، حدثه، عن جابر ان النبي صلى الله عليه وسلم اشترى من اعرابي حمل خبط فلما وجب البيع قال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اختر" فقال له الاعرابي: عمرك الله بيعا وكذلك رواه احمد بن عبد الرحمن بن وهب، عن عمه ابن وهب، ورواه ابن عيينة، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن طاوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا، وكذلك رواه عبد الله بن طاوس، عن ابيه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) bought a load of fodder leaves from a Bedouin. When the sale became binding, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "You have the option." The Bedouin said: May Allah prolong your life, what a fine trader you are!


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10444
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن عبد الله بن طاوس، عن ابيه، ⦗٤٤٥⦘ قال: خير رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا بعد البيع، فقال له الرجل عمرك الله، ممن انت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرؤ من قريش" قال: فكان ابي يحلف ما الخيار إلا بعد البيع.
Abdullah bin Tawus (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a man the option after the sale. The man said to him: May Allah prolong your life, from which people are you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man from Quraysh." He (Ibn Tawus) said: My father used to swear that the option is only after the sale.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10445
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: ابتاع النبي صلى الله عليه وسلم قبل النبوة من اعرابي بعيرا او غير ذلك، فلما وجب البيع، قال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اختر" فنظر إليه الاعرابي، فقال: عمرك الله من انت؟ قال: فلما كان الإسلام جعل النبي صلى الله عليه وسلم الخيار بعد البيع.
Abdullah bin Tawus (may Allah have mercy on him) narrates from his father that before prophethood the Prophet (peace and blessings be upon him) bought a camel or something else from a Bedouin. When the sale became binding, he (peace and blessings be upon him) said: "You have the option." The Bedouin looked at him (peace and blessings be upon him) and said: "May Allah prolong your life, who are you?" He said: When Islam came, the Prophet (peace and blessings be upon him) placed the option after the sale.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10446
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن حاتم الجرجرائي، قال مروان الفزاري، انا، عن يحيى بن ايوب، قال: كان ابو زرعة إذا بايع رجلا خيره، قال: ثم يقول: خيرني، ويقول: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يفترقن اثنان إلا عن تراض".
Yahya bin Ayyub said: When Abu Zur'ah made a sale with a man, he would give him the option, then he would say: Give me the option as well. And he would say: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two parties to a sale must not part from each other except with mutual consent."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10447
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا علي بن عاصم، انا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، قال انس: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على اهل البقيع، فقال:" يا اهل البقيع" فاشرابوا، فقال:" يا اهل البقيع لا يفترقن بيعان إلا عن رضا".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by the people of al-Baqi' and said: "O people of al-Baqi'!" They raised their heads (to listen), and he (peace and blessings be upon him) said: "O people of al-Baqi'! Two parties to a sale must not part without mutual consent."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10448
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا عفان، ثنا همام، ثنا قتادة، عن الحسن، عن سمرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البيعان بالخيار ما لم يتفرقا وياخذ كل واحد منهما ما رضي من البيع".
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The buyer and the seller have the option to cancel the deal as long as they have not separated, and whichever of the two is pleased with the sale may take it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10449
اخبرنا محمد بن الحسين السلمي، واحمد بن محمد بن احمد بن الحارث الاصبهاني الفقيه، قالا: انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا ابو عبيد الله احمد بن عبد الرحمن بن وهب، حدثني عمي، قال: حدثني مخرمة بن بكير، عن ابيه، قال: سمعت عمرو بن شعيب، يقول: سمعت شعيبا، يقول: سمعت عبد الله بن عمرو، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" ايما رجل ابتاع من رجل بيعة، فإن كل واحد منهما بالخيار حتى يتفرقا من مكانهما إلا ان يكون صفقة خيار، ولا يحل لاحد ان يفارق صاحبه مخافة ان يقيله"، ⦗٤٤٦⦘ قوله: يقيله اراد به والله اعلم يفسخه فعبر بالإقالة عن الفسخ، وروينا في ذلك عن عثمان بن عفان، وعبد الله بن عمر، وجرير بن عبد الله ثم عن شريح، وسعيد بن المسيب، وعطاء بن ابي رباح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever buys goods from someone, both of them have the option until they separate from their place, unless it is a sale with an option between them; and it is not lawful for anyone to part from his companion for fear that the sale will be cancelled." Cancelling the sale has been expressed by the word iqalah. (b) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I sold to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) property in the valley in exchange for his property at Khaybar. When we had concluded the sale, I turned back on my heels until I left his house, fearing that he might revoke the sale; and the practice was that as long as the buyer and the seller had not separated, they had the option to cancel the deal. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: When the sale between him and me was completed, I saw that I had (in a way) outwitted him, in that I had moved him three nights' journey towards the land of Thamud, while he had brought me three nights' journey closer to the land of Madinah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation