الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: بيع العرايا
Chapter: The sale of araya
Hadith Number: 10647
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحه، وعن بيع الثمر بالتمر" قال عبد الله: حدثنا زيد بن ثابت" ان النبي صلى الله عليه وسلم ارخص في بيع العرايا".
Salim narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade selling fruit before it ripens, and also forbade selling fruit for dried dates."
(b) Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "granted a concession in the 'ariyyah sale."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10648
واخبرنا عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انا ابو يعلى، ثنا زهير بن حرب، ثنا سفيان فذكره، رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، وغيره.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10649
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، قال: حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" لا تبيعوا الثمر حتى يبدو صلاحه، ولا تبيعوا الثمر بالتمر".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not sell fruit before it ripens, and do not sell fresh dates for dried dates."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10650
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، ح وانا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا محمد بن عمرو، وإبراهيم بن علي، وموسى بن محمد، قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص لصاحب العرية ان يبيعها بخرصها من التمر" هذا لفظ حديث يحيى، وفي رواية الشافعي والقعنبي" ارخص لصاحب العرية ان يبيعها بخرصها" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted the owner of the 'ariyyah to sell the dates by estimation.
(b) In the narration of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) and al-Qa'nabi (may Allah have mercy on him): he (peace and blessings be upon him) permitted the owner of the 'ariyyah to sell it by estimation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10651
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انا احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، واحمد بن يوسف السلمي، قالا: ثنا محمد بن يوسف، ثنا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت، قال:" رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تباع العرايا بخرصها تمرا"، رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن يوسف، واخرجه مسلم من اوجه اخر عن يحيى.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted a concession that "in 'araya, dates may be sold by estimation."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10652
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الرحمن بن ابي حامد المقرئ قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص في بيع العرايا بخرصها كيلا"، اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين عن عبيد الله.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "permitted, in the 'araya sale, selling dates by estimation in exchange for a specified measure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10653
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة، والمزابنة، والمخابرة، وعن بيع الثمر حتى يبدو صلاحه، ولا يباع إلا بالدينار، او الدرهم إلا العرايا" ⦗٥٠٥⦘ رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن ابي شيبة، ورواه البخاري عن محمد، عن سفيان.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade muhaqalah, muzabanah and mukhabarah, and also prohibited selling fruit before it ripens, and (that) it be sold only for dinars or dirhams, except the 'araya."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10654
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن وهو ابن سفيان، ثنا حرملة، انا ابن وهب، قال: اخبرني ابن جريج، عن عطاء، وابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمر حتى يطيب، ولا يباع شيء منه إلا بالدينار والدرهم إلا العرايا"، رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان، عن ابن وهب، واخرجه مسلم من حديث ابي عاصم، عن ابن جريج.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "that fruit be sold before it becomes good or ripens, and that any of it be sold except for dinars and dirhams, except in 'araya."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10655
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس العنزي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، قال: حدثني بشير بن يسار ان رافع بن خديج، وسهل بن ابي حثمة، حدثاه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المزابنة الثمر بالتمر إلا اصحاب العرايا فإنه قد اذن لهم" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن ابي شيبة وغيره، ورواه البخاري عن زكريا بن يحيى، عن ابي اسامة.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij and Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade muzabanah, that is, selling the fruit of the date palm for dried dates, but granted a concession to the people of 'araya."
تخریج الحدیث: