الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: تفسير العرايا
Chapter: Explanation of araya
Hadith Number: 10656
اخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، قال: سمعت سهل بن ابي حثمة، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمر بالتمر إلا انه رخص في بيع العرية ان تباع بخرصها تمرا ياكلها اهلها رطبا"، رواه البخاري في الصحيح عن علي، ورواه مسلم عن عمرو الناقد وغيره، كلهم عن سفيان.
Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "selling the fruit on the tree for dried dates," but granted a concession in the 'ariyyah sale, that "the fruit on the tree may be sold for dried dates by estimation, so that its owners may eat fresh dates."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10657
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الشيرازي الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، ثنا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن يحيى عن بشير بن يسار، عن بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من اهل داره منهم سهل بن ابي حثمة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمر بالتمر وقال:" ذلك الربا تلك المزابنة" إلا انه رخص في بيع العرية النخلة والنخلتين ياخذها اهل البيت بخرصها تمرا ياكلونها رطبا، رواه مسلم في الصحيح عن القعنبي.
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling the fruit on the tree for dried dates and said: "That is usury (riba); that is muzabanah." But he granted a concession in the 'ariyyah sale, since the members of a household would take one or two date palms in exchange for dried dates by estimation, and then eat fresh dates.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10658
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا الثقفي، قال: سمعت يحيى بن سعيد، يقول: اخبرني بشير بن يسار، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمر بالتمر، قال:" وذلك الزبن تلك المزابنة"، ثم ذكر الحديث بنحوه، رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وغيره.
Bushayr bin Yasar narrates from some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling the fruit on the tree for dried dates and said: "This is a need, that is, muzabanah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10659
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انا سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، قال: اخبرني نافع انه سمع عبد الله بن عمر يحدث ان زيد بن ثابت حدثه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص في العرية ياخذها اهل البيت بخرصها تمرا ياكلونها رطبا" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى.
Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted a concession in the 'ariyyah sale, that "the members of a household give dried dates according to the estimate of that fruit and eat it as fresh, moist dates (rutab)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10660
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انا هشيم، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحها رخص في العرايا" قال: والعرية: النخلة تجعل للقوم يبيعونها بخرصها تمرا رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade selling fruits before they ripen," but "granted a concession in 'araya." And 'ariyyah is a date palm set aside for a people; they then obtain dried dates according to the estimate of its fruit.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10661
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن يحيى، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، قال: حدثني زيد بن ثابت" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارخص في بيع العرية بخرصها" وقال يحيى بن سعيد: العرية: ان يشتري الرجل ثمر النخلات لطعام اهله رطبا بخرصها تمرا، رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن رمح، عن الليث.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "granted a concession in the 'ariyyah sale for (selling) the fruit on the tree by estimation."
(b) Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said: 'Ariyyah is that a man buys the fruit of date palms for his family to eat, in exchange for dried dates by estimation.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10662
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن يعني ابن سفيان، ثنا حبان، انا عبد الله بن المبارك، انا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن زيد بن ثابت" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارخص في العرايا ان تباع بخرصها كيلا" قال موسى: والعرايا: نخلات معلومات ياتيها فيشتريها، رواه البخاري في الصحيح عن محمد، عن عبد الله.
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted a concession in the 'araya sale, that "the fruit on the tree may be sold by estimation for a known measure."
(b) 'Araya were specific known date palms; he would come to those palms and buy it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10663
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن سعيد الهمداني، انا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد ربه بن سعيد الانصاري ⦗٥٠٧⦘ انه قال:" العرية الرجل يعري الرجل النخلة او الرجل يستثني من ماله النخلة او الاثنتين لياكلها فيبيعها بتمر".
Abd Rabbih bin Sa'id al-Ansari (may Allah have mercy on him) said: 'Ariyyah is that a man gives another man a date palm on loan, or a man excludes one or two date palms from his property so that he may eat from them, and then he sells them for dried dates.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10664
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد، انا ابو داود، ثنا هناد بن السري، عن عبدة، عن ابن إسحاق، قال:" العرايا ان يهب الرجل للرجل النخلات فيشق عليه ان يقوم عليها فيبيعها بمثل خرصها".
Ibn Ishaq (may Allah have mercy on him) said: 'Araya is that a man gifts some date palms to someone, and it is a hardship for him to look after them, so he sells them according to their estimate.
تخریج الحدیث: