الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: النهي عن بيع الطعام قبل أن يستوفى
Chapter: The prohibition of selling food before taking full possession of it
Hadith Number: 10672
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن داود بن سليمان، ثنا محمد بن ايوب، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، قال: حدثني مالك، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا يحيى بن منصور، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ⦗٥٠٩⦘ ثنا علي بن عيسى، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، وإبراهيم بن علي، وموسى بن محمد، قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله القعنبي، رواه مسلم عن القعنبي ويحيى بن يحيى، قال البخاري: زاد إسماعيل" من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يقبضه".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys foodstuff should not sell it before taking possession of it."
(b) Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said that Isma'il added: "Whoever buys foodstuff should not sell it before taking possession of it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10673
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، ثنا ابو المثنى، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يقبضه".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys foodstuff should not sell it before taking possession of it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10674
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله بن دينار، فذكره بنحوه رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم عن يحيى بن يحيى، وغيره، عن إسماعيل.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10675
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان، وابو صادق بن ابي الفوارس، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، ثنا وهيب بن خالد، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن غالب، ثنا موسى، ثنا وهيب، ثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يبيع الرجل طعاما حتى يستوفيه" قال طاوس: فقلت لابن عباس: فكيف ذلك؟ قال:" ذلك دراهم بدراهم والطعام مرجا" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، واخرجه مسلم من حديث معمر والثوري، عن ابن طاوس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade a man to sell foodstuff before taking possession of it." Tawus said: I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): How is that? He said: That is dirhams for dirhams, while the foodstuff is still lying where it was.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10676
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن ⦗٥١٠⦘ الحسن الدارابجردي، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys food should not sell it before taking possession of it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10677
واخبرنا ابو نصر محمد بن علي الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سلمة، وحسين بن محمد، قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا روح، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا ابتعت طعاما فلا تبعه حتى تستوفيه" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you buy foodstuff, do not sell it before taking possession of it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10678
اخبرنا محمد بن محمد بن محمش الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن، ثنا ابو عاصم، ح واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، قال: اخبرني عطاء، عن صفوان بن موهب، عن عبد الله بن محمد بن صيفي، عن حكيم بن حزام ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال له:" الم انبا، او الم اخبر، او الم يبلغني، او كما شاء الله انك تبيع الطعام؟" قلت: بلى، قال:" إذا ابتعت طعاما فلا تبعه حتى تستوفيه" معناهما واحد.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Have I not been informed, or have I not been told, or has it not reached me, or as Allah willed, that you sell foodstuff?" I said: Certainly. He (peace and blessings be upon him) said: "When you buy food, do not sell it before taking possession of it." The meaning of both is the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10679
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، انا ابن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، ثنا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر ان حكيم بن حزام باع طعاما من قبل ان يقبضه، فرده عمر رضي الله عنه وقال:" إذا ابتعت طعاما فلا تبعه حتى تقبضه".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) sold foodstuff before taking possession of it, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had it returned and said: "When you buy food, do not sell it before taking possession of it."
تخریج الحدیث: