الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: قبض ما ابتاعه جزافا بالنقل، والتحويل إذا كان مثله ينقل
Chapter: Taking possession of what was bought unmeasured is by moving and relocating it, if such a thing is moved
Hadith Number: 10689
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، واحمد بن محمد بن عبدوس، قالا: ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح واخبرنا ابو ⦗٥١٣⦘ عبد الله، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام، ومحمد بن عمرو، وإبراهيم بن علي، قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" كنا في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم نبتاع الطعام، فيبعث علينا من يامرنا بانتقاله من المكان الذي ابتعناه إلى مكان سواه قبل ان نبيعه"، رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to buy grain. He (peace and blessings be upon him) would send word to us that "before selling it, we should move it from the place where we bought it to another place."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10690
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من اشترى طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه" قال: وكنا نشتري الطعام من الركبان جزافا فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نبيعه حتى ننقله من مكانه رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عبيد الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys grain, let him not sell it before taking possession of it." He said: We used to buy grain from the caravans by estimate, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us "to sell it before we moved it from its place."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10691
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى، قال: حدثني الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله ان عبد الله بن عمر، قال:" رايت الناس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تبايعوا الطعام جزافا يضربون في ان يبيعوا مكانهم حتى يؤووه إلى رحالهم"، رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من حديث ابن وهب، عن يونس بن يزيد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the people in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when they bought grain by estimate, they would be beaten so that they would not sell it in that same place until they had moved it to their own quarters.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10692
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق محمد بن ابي الفوارس الصيدلاني قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن ابي الزناد، عن عبيد بن حنين، عن ابن عمر، قال: ابتعت زيتا في السوق فلما استوفيت لقيني رجل فاعطاني ربحا حسنا، فاردت ان اضرب على يده، فاخذ رجل بردائي من خلفي فالتفت إليه فإذا زيد بن ثابت، فقال:" لا تبعه حيث ابتعته حتى تحوزه إلى رحلك؛ فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان تباع السلعة حيث تبتاع حتى يحوزها التجار إلى رحالهم".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I bought oil in the market. When I had taken full possession of it, a man met me who offered me a good profit. I wanted to conclude the sale with him, but a man took hold of my cloak from behind. When I turned around to look, it was Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). He said: Do not sell it where you bought it until you have moved it to your own place, for "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling goods in the same place where they are bought until the traders move them to their own quarters."
تخریج الحدیث: