الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: الرجل يبتاع طعاما كيلا فلا يبيعه حتى يكتاله لنفسه، ثم لا يبرأ حتى يكيله على مشتريه
Chapter: A man who buys food by measure does not sell it until he measures it for himself, then he is not discharged until he measures it for his buyer
Hadith Number: 10696
اخبرناه ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم، ثنا جدي سعيد بن ابي مريم، انا ابن لهيعة، قال: حدثني موسى بن وردان انه سمع سعيد بن المسيب يحدث انه سمع عثمان بن عفان رضي الله عنه يقول على المنبر: إني كنت اشتري التمر كيلا فاقدم به إلى المدينة احمله انا ⦗٥١٥⦘ وغلمان وذلك من مكان قريب من المدينة بسوق قينقاع فاربح الصاع والصاعين فاكتال ربحي ثم اصب لهم ما بقي من التمر، فحدث بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم إنه سال عثمان رضي الله عنه، قال: نعم يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اشتريت يا عثمان فاكتل وإذا بعت فكل" رواه ابن المبارك، والوليد بن مسلم، وجماعة من الكبار، عن عبد الله بن لهيعة، ورواه إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن سعيد.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) said that he heard Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) say, while delivering a sermon on the pulpit: I bought dates by measure and would bring them to Madinah, carrying them myself along with servants; this was from a place near Madinah, at the market of Banu Qaynuqa'. I would take a profit of one or two sa'. I would measure out my profit, then pour out the remaining dates for them. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Uthman! When you buy grain, measure it yourself, and when you sell, give it by measure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10697
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة، انا ابو جعفر بن محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا مالك بن إسماعيل ابو غسان، ثنا عبد السلام بن حرب، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن سعيد بن المسيب، عن عثمان بن عفان، قال: كنت اشتري الاوساق فاجيء بها إلى سوق كذا فياخذونها مني كيلا ويربحونني فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إذا ابتعت كيلا فاكتل وإذا بعت كيلا فكل" وروي عن منقذ مولى سراقة، عن عثمان.
Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he said: I would buy several wasqs and bring them to the market; they would take them from me by measure and give me a profit. I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "When you buy something by measure, measure it yourself, and when you sell, give it by measure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10698
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا إبراهيم بن حماد، ثنا احمد بن منصور، ومحمد بن إسحاق، ومحمد بن إسماعيل السلمي، قالوا: ثنا ابو صالح، حدثني يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن المغيرة، عن منقذ، مولى سراقة، عن عثمان بن عفان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لعثمان:" إذا ابتعت فاكتل، وإذا بعت فكل" وروي من اوجه اخر مرسلا عن عثمان.
Munqidh, the freed slave of Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him), narrates from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "When you buy, measure it, and when you sell, give it by measure."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10699
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا مهدي بن ميمون، عن مطر الوراق، عن بعض اصحابه ان حكيم بن حزام، وعثمان بن عفان كانا يجلبان الطعام من ارض قينقاع إلى المدينة فيبيعانه بكيله فاتى عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما هذا؟" فقالا: يا رسول الله جلبناه من ارض كذا وكذا ونبيعه بكيله، قال:" لا تفعلا ذلك إذا اشتريتما طعاما فاستوفياه فإذا بعتماه فكيلاه" ⦗٥١٦⦘ وروي عن ابي الزبير، عن جابر.
Matar al-Warraq narrates from some of his companions that Hakim bin Hizam and Uthman bin Affan (may Allah be pleased with them both) used to bring grain from the land of Qaynuqa' to Madinah, and they would sell it by its (original) measure. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to them and asked: "What is this?" They both said: "O Messenger of Allah! We bring goods from such-and-such a land and sell them by measure." He (peace and blessings be upon him) said: "When you buy, do not do this; rather, take possession of it, and when you sell, measure it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10700
اخبرناه ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، ثنا احمد بن منصور، ومحمد بن إسحاق، وإبراهيم بن هانئ، قالوا: ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الطعام حتى يجري فيه الصاعان صاع البائع وصاع المشتري" وروي من وجه آخر عن ابي هريرة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade selling grain until the sa' has been applied to it twice"; that is, it is to be measured twice, the buyer's sa' and the seller's sa': both should measure before it is sold.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10701
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر الحسين بن علي الزيات، ببغداد، ثنا احمد بن عبد الرحمن بن مرزوق، ثنا مسلم بن ابي مسلم، ثنا مخلد بن الحسين، عن هشام، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن بيع الطعام حتى يجري فيه الصاعان فيكون للبائع الزيادة وعليه النقصان".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade selling grain until the two sa's have been applied to it. The excess and the shortfall are the seller's."
تخریج الحدیث: