الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: الحكم فيمن اشترى مصراة
Chapter: The ruling on one who buys an animal left unmilked
Hadith Number: 10723
اخبرنا علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا صدقة بن سعيد الحنفي، عن جميع بن عمير التيمي، قال: سمعت عبد الله بن عمر، يقول: كنا على باب رسول الله صلى الله عليه وسلم ننتظره، فخرج فاتبعناه حتى اتى عقبة من عقاب المدينة فقعد عليها، فقال:" ⦗٥٢١⦘ يا ايها الناس لا يتلقين احد منكم سوقا ولا يبيعن مهاجري لاعرابي، ومن باع محفلة فهو بالخيار ثلاثة ايام فإن ردها رد معها مثل" او قال:" مثلي لبنها قمحا" تفرد به جميع بن عمير، قال البخاري: فيه نظر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: We were waiting for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at his door. He (peace and blessings be upon him) came out and we followed him, until he came to one of the mountain passes of Madinah and sat down there. He (peace and blessings be upon him) said: "Let no one go out of the town to meet a trade caravan, and let no Muhajir sell on behalf of a Bedouin. Whoever buys an animal whose milk has been held back has the option for three days. If he returns it, (he should give) the like of it as well," or he said: "twice its (milk) in wheat, that is, wheat equal to twice its milk."
Only Jumay' bin Umayr narrated it; al-Bukhari said: There is some question about him (fihi nazar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10724
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا بشر بن المفضل، عن عوف، عن الحسن ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اشترى مصراة او لقحة مصراة فهو باحد النظرين بين ان يردها وإناء من طعام، او ياخذها" هذا هو المحفوظ مرسل، وقد رواه إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن انس بن مالك.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys a goat or a she-camel whose milk has been held back has the choice of one of two things: to return it and give a vessel of grain, or to keep it, that is, the animal."
This mursal version is the preserved (mahfuz) one; Isma'il bin Muslim narrated it from al-Hasan from Anas bin Malik.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10725
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ح واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، قالا: ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انا إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اشترى شاة محفلة فإن لصاحبها ان يحتلبها فإن رضيها فليمسكها وإلا فليردها وصاعا من تمر".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys a goat whose milk has been held back: after milking the animal, if he likes it he may keep it; otherwise he should return it and also give a sa' of dates."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10726
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، انا شعبة، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه نهى ان يتلقى الاجلاب، وان يبيع حاضر لباد، ومن اشترى مصراة فهو بخير النظرين، فإن حلبها ورضيها امسكها، وإن ردها رد معها صاعا من طعام، او صاعا من تمر" قال الشيخ: يحتمل ان يكون هذا شكا من بعض الرواة، فقال: صاعا من هذا او من ذلك لا انه من وجه التخيير؛ ليكون موافقا للاحاديث الثابتة في هذا الباب، والله اعلم.
Abd al-Rahman bin Abi Layla narrates from one of the Companions (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) "forbade going out to meet the trade caravans, and also prohibited a town-dweller from selling on behalf of a Bedouin." "Whoever buys a goat whose milk has been held back has one of two options: if, after milking it, he is pleased with it, he may keep it. If he returns it, he should give a sa' of grain or a sa' of dates along with it."
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It is possible that this is a doubt on the part of some of the narrators, (meaning) one sa' of this or of that, not a matter of choice, so that it agrees with the established hadiths.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10727
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انا مسدد، ثنا معتمر، ح واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، ومعتمر بن سليمان، عن التيمي، عن ابي عثمان، عن ابن مسعود، قال:" من اشترى محفلة، فردها فليرد معها صاعا"، قال:" ونهى النبي صلى الله عليه وسلم عن تلقي البيوع"، ⦗٥٢٢⦘ رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever buys an animal whose milk has been held back in its udders, if he wishes to return it, let him return a sa' with it." And he (peace and blessings be upon him) forbade going out to meet the trade caravans.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10728
ورواه إبراهيم بن موسى الفراء، انا معتمر، قال: سمعت ابي، يقول: حدثنا ابو عثمان، عن ابن مسعود، قال:" من اشترى شاة محفلة فردها فليرد معها صاعا من تمر" اخبرناه ابو عمرو الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو يحيى الروياني، ثنا إبراهيم فذكره. قال الإسماعيلي: حديث المحفلة من قول عبد الله وقد رفعه ابو خالد، عن التيمي..
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever buys a goat whose milk has been held back in its udders, if he wishes to return it, let him return a sa' of dates with it."
Al-Isma'ili (may Allah have mercy on him) said: The hadith of the muhaffalah is the statement of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), though Abu Khalid narrated it as marfu' (from the Prophet) from al-Taymi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10729
اخبرنا ابو عمرو، انا ابو بكر، ثنا القاسم، ثنا ابو كريب، ثنا ابو خالد، فذكره ولم يقل من تمر. قال الإسماعيلي: ورواه ابن المبارك، ويحيى بن سعيد، وابن ابي عدي، ويزيد بن زريع، وهشيم، وجرير وغيرهم موقوفا على ابن مسعود حديث المحفلة.
Abu Khalid mentioned it but did not mention the words "min tamr" (of dates).
Al-Isma'ili (may Allah have mercy on him) said: Ibn al-Mubarak, Yahya bin Sa'id, Ibn Abi Adi, Yazid bin Zuray', Hushaym, Jarir and others narrated the hadith of the muhaffalah as mawquf on Ibn Mas'ud (as his own statement).
تخریج الحدیث: