الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ البُيُوعِ
Book of Sales
-- باب: بيع البراءة
Chapter: Selling with disclaimer of defects
Hadith Number: 10782
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو قلابة، حدثني عباد بن ليث صاحب الكرابيس، ثنا عبد المجيد، يعني ابا وهب، عن العداء بن خالد بن هوذة، قال: الا اقرئك كتابا كتبه لي رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فاخرج كتابا فإذا فيه:" هذا ما اشترى العداء بن خالد بن هوذة من محمد رسول الله، اشترى منه عبدا او امة، عباد يشك، لا داء له ولا غائلة ولا خبثة بيع المسلم المسلم" قال الشيخ: هذا الحديث يعرف بعباد بن الليث وقد كتبناه من وجه آخر غير معتمد.
Ada' bin Khalid bin Hawdhah (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not read to you a letter that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote for me?" He brought out a letter, and in it was: "This is what Ada' bin Khalid bin Hawdhah bought from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): a male or a female slave (Abbad was unsure), with no disease, no deceit and no defect; it is the sale of a Muslim to a Muslim."
This hadith is known through Abbad bin al-Layth, and we have recorded it through another route that is not reliable.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10783
اخبرنا ابو الحسن علي بن الحسن بن فهر المصري بمكة، ثنا الحسن بن رشيق، ثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا قعنب بن محرز، ثنا الاصمعي، ثنا عثمان الشحام، عن ابي رجاء العطاردي، قال: قال العداء بن خالد بن هوذة: الا اقرئكم كتابا كتبه لي رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، فقلنا: بلى فإذا فيه مكتوب" بسم الله الرحمن الرحيم هذا ما اشترى العداء بن خالد بن هوذة من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم اشترى منه عبدا او امة، شك عثمان، بياعة او بيع المسلم المسلم لا داء ولا غائلة ولا خبثة".
Ada' bin Khalid bin Hawdhah (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not read to you the letter that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote for me?" We said: Certainly. In it was written: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is what Ada' bin Khalid bin Hawdhah bought from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he bought from him a male or a female slave." Uthman was unsure. "It is the sale of a Muslim to a Muslim; there is no disease, deceit or defect in it, nor anything unlawful or forbidden."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10784
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انا ابو محمد احمد بن إسحاق البغدادي الهروي، انا معاذ بن نجدة، ثنا بشر بن آدم، ثنا شريك، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر، عن زيد بن ثابت،" انه كان يرى البراءة من كل عيب جائزا" ورواه علي بن حجر، عن شريك وقال عن زيد بن ثابت، وابن عمر..
Abdullah bin Amir (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) held that release from liability for every defect is permissible.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10785
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار، ببغداد، انا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا جعفر بن محمد بن الازهر، ثنا المفضل بن غسان الغلابي، قال: قال ابو زكريا يحيى بن معين: حديث شريك عن عاصم بن عبيد الله، عن زيد بن ثابت:" البراءة من كل عيب براءة" ليس يثبت تفرد به شريك، وكان في كتابه عن اشعث بن سوار.
Asim bin Ubaydullah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) considered release from liability for every defect to be permissible.
Yahya bin Ma'in said: This is not established; Sharik alone narrated it, and in his book it was from Ash'ath bin Sawwar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10786
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، ثنا يحيى بن ساسويه، ثنا عبد الكريم السكري، ثنا وهب بن زمعة، انا سفيان بن عبد الملك، قال: سئل عبد الله هو ابن المبارك عن حديث شريك، عن زيد بن ثابت: في البيع بالبراءة فقال: اجاب شريك على غير ما كان في كتابه، ولم نجد لهذا الحديث اصلا قال الشيخ: اصح ما روي في هذا الباب.
Abdullah bin al-Mubarak (may Allah have mercy on him) was asked about the hadith of Sharik from Zayd bin Thabit concerning a sale with release (from defects). He said: Sharik answered contrary to what was in his book, and we have not found any basis for this hadith.
The Shaykh said: The most authentic of what has been narrated on this subject is the report that follows.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10787
ما اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو عمرو بن نجيد، ثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر، باع غلاما له بثمانمائة درهم، وباعه بالبراءة، فقال الذي ابتاعه لعبد الله بن عمر: بالغلام داء، لم يسمه، فاختصما إلى عثمان بن عفان، فقال الرجل: باعني عبدا وبه داء لم يسمه لي، فقال عبد الله بن عمر:" بعته بالبراءة" فقضى عثمان بن عفان على عبد الله بن عمر باليمين ان يحلف له لقد باعه الغلام وما به داء يعلمه، فابى عبد الله ان يحلف له وارتجع العبد فباعه عبد الله بن عمر بعد ذلك بالف وخمسمائة درهم قال مالك: الامر المجتمع عليه عندنا فيمن باع عبدا، او وليدة، او حيوانا بالبراءة فقد برئ من كل عيب إلا ان يكون علم في ذلك عيبا فكتمه، فإن كان علم عيبا فكتمه لم تنفعه تبرئته، وكان ما باع مردودا عليه، وروينا عن الشافعي انه قال في الرجل يبيع العبد او ما شاء من الحيوان بالبراءة من العيوب: فالذي نذهب عليه والله اعلم قضاء عثمان بن عفان رضي الله عنه انه بريء من كل عيب لم يعلمه ولم يبرا من عيب علمه ولم يسمه البائع.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) sold a slave of his for 800 dirhams, and sold him declaring himself free of every defect. The man who had bought the slave from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The slave has a disease which you did not name. The two took their dispute to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). The man said: He sold me a slave who had a disease, and he did not tell me. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I sold him with a release (from defects). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) required Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) to swear an oath that, at the time he sold the slave, he knew of no disease in him. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) refused to swear the oath and took the slave back. Later Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) sold that slave for 1,500 dirhams.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: The agreed position among us is that whoever sells a slave, a slave girl or an animal with a release (from defects) is free of every defect, unless he knowingly concealed a defect. If he knowingly concealed a defect, his release will not benefit him, and what he sold will be returned to him.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said concerning a person who sells a slave or an animal with a release from defects: What we follow, and Allah knows best, is the ruling of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): that he is free of every defect he did not know of, but not free of a defect he knew of and did not name.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 10788
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، وهشام، ويحيى بن عتيق، عن حميد، ان شريحا، كان لا يبرئ من الداء حتى يريه إياه، قال يحيى: يقول:" برئت من كذا وكذا وإن دخل داء بين ظهراني ذلك لم يبرا حتى يريه ذلك العيب" وروينا عن إبراهيم النخعي في الرجل يبيع السلعة ويبرا من الداء، قال: هو بريء مما سمى، وعن شريح القاضي لا يبرا حتى يضع يده على الداء وعن عطاء بن ابي رباح مثله.
Humayd (may Allah have mercy on him) said that Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) would not grant release from liability for a disease-defect until it had been shown.
Yahya (may Allah have mercy on him) said: (He would say:) I declare release from such-and-such; and even if a disease set in during that interval, they would not be released from it until this defect had been shown to him.
(b) Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said concerning a man who sells his goods and declares himself free of liability for disease-defects: He is free of whatever he named.
(c) Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) said: He is not released until he places his hand on the place of the disease. Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said the same.
تخریج الحدیث: